Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Out of the remaining

Толкование Перевод

1 и так далее

•
Out of the remaining n-1 objects a second object may be chosen in n-1 ways, and so on (, and so forth).

•
A particle whose spin half-integer values such as 1/2, 3/2, and 5/2, and so forth, is called a fermion.

* * *
И так далее (сокращенно и т.д.) -- and so on, etc., and so forth
Changes in mechanical state result from changes in dislocation density, thermal and strain induced precipitation phenomena, grain boundary segregation, etc.

When the stress is changed, a constant damage curve is followed to the new stress level of 240 MPa before using additional life and so on.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и так далее
2 и так далее

•
Out of the remaining n-1 objects a second object may be chosen in n-1 ways, and so on (, and so forth).

•
A particle whose spin half-integer values such as 1/2, 3/2, and 5/2, and so forth, is called a fermion.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и так далее
3 edo

1.
ĕdo, ēdi, ēsum, 3 ( sup.:
esum,
Plaut. Curc. 2, 1, 13; id. Men. 3, 1, 11; id. Stich. 1, 3, 28:
esu,
id. Ps. 3, 2, 35.—The contr. forms es, est, estis, etc., are very freq. in prose and poetry:
est,
Verg. A. 4, 66; 5, 683; Hor. S. 2, 2, 57:
esset,
id. ib. 2, 6, 89; Verg. G. 1, 151:
esse,
Quint. 11, 3, 136; Juv. 15, 102:
esto,
Cato R. R. 156, 1.—Hence, also in the pass.:
estur,
Plaut. Most. 1, 3, 78; id. Poen. 4, 2, 13; Cels. 27, 3; Ov. Pont. 1, 1, 69; and:
essetur,
Varr. L. L. 5, § 106 Müll.—Archaic forms of the subj. praes.:
edim,
Plaut. Aul. 3, 2, 16; id. Trin. 2, 4, 73; 74; Caecil. and Pompon. ap. Non. 507, 7:
edis,
Plaut. Poen. 4, 2, 45; id. Trin. 2, 4, 72:
edit,
Cato R. R. 1, 56, 6; 1, 57, 9 sq.; Plaut. Capt. 3, 1, 1; 3; id. Aul. 4, 6, 6; id. Poen. prol. 9; Hor. Epod. 3, 3; id. S. 2, 8, 90:
edimus,
Plaut. Poen. 3, 1, 34:
editis, Nov. ap. Non. l. l.: edint,
Cic. Fin. 2, 7, 22), v. a. [Sanscr. ad-mi, eat; Gr. ed-ô, esthiô; Lat. edax, esca, esurio, etc.; cf. also Gr. odous, odont- Aeol. plur. edontes, dens], to eat (for syn. cf.: comedo, vescor, pascor, devoro, haurio, mando, ceno, epulor).
I.
Lit.: ille ipse astat, quando edit, Naev. ap. Prisc. p. 893; cf.
so uncontr.,
Cic. Att. 13, 52:
miserrimus est, qui cum esse cupit, quod edit non habet,
Plaut. Capt. 3, 1, 3:
ut de symbolis essemus,
Ter. Eun. 3, 4, 2:
mergi eos (sc. pullos) in aquam jussit, ut biberent, quoniam esse nollent,
Cic. N. D. 2, 3, 7 et saep.—
2.
Prov.
a.
Multos modios salis simul edisse, to have eaten bushels of salt with another, i. e. to be old friends, Cic. Lael. 19.—
b.
De patella, i. e. to show contempt for religion (v. patella), Cic. Fin. 2, 7 fin. —
c.
Pugnos, to taste one's fists, i. e. to get a good drubbing, Plaut. Am. 1, 1, 153.—
B.
Transf.
1.
Bona, to squander, dissipate, Plaut. Truc. 4, 2, 29.—
2.
Of inanimate subjects, qs. to eat up, i. e. to consume, destroy ( poet.):
ut mala culmos Esset robigo,
Verg. G. 1, 151:
carinas lentus vapor (i. e. flamma),
id. A. 5, 683:
corpora virus,
Ov. Ib. 608 al. —
II.
Trop., to corrode, consume, devour (almost exclusively poet.):
si quid est animum,
Hor. Ep. 1, 2, 39; cf.:
nimium libenter edi sermonem tuum,
have devoured, Plaut. Aul. 3, 6, 1:
nec te tantus edat tacitam dolor,
Verg. A. 12, 801:
nec edunt oblivia laudem,
Sil. 13, 665 et saep.
2.
ē-do, dĭdi, dĭtum, 3, v. a., to give out, put forth, bring forth (freq. and class.).
I.
In gen.:
foras per os est editus aër,
Lucr. 3, 122; cf.:
sputa per fauces tussi,
id. 6, 1189:
urinam,
Plin. 28, 4, 7, § 38; cf.
stercus,
Col. 2, 14: animam, to breathe out, i. e. to die, expire, Cic. Sest. 38, 83; Ov. H. 9, 62; cf.:
extremum vitae spiritum,
Cic. Phil. 12, 9:
vitam,
id. Fin. 5, 2, 4; id. Planc. 37, 90:
clamorem,
to send forth, utter, id. Div. 2, 23; cf.:
miros risus,
id. Q. Fr. 2, 10, 2:
fremitum patulis sub naribus (equus),
Lucr. 5, 1076:
voces,
Cic. Tusc. 2, 8:
dulces modos,
Ov. F. 1, 444:
questus,
id. M. 4, 588:
hinnitus,
id. ib. 2, 669:
latratus,
id. ib. 4, 451 et saep.:
Maeander in sinum maris editur,
discharges itself, Liv. 38, 13; 39, 53 fin.:
clanculum ex aedibus me edidi foras,
have slipped out, Plaut. Most. 3, 2, 9.
II.
In partic., to bring forth any thing new, to produce, beget, form, etc.
A.
Of what is born, begotten (mostly poet. and in post-Aug. prose):
progeniem in oras luminis,
Lucr. 2, 617:
crocodilos dicunt, cum in terra partum ediderint, obruere ova, deinde discedere,
Cic. N. D. 2, 52; so,
partum,
Liv. 1, 39; cf.:
aliquem partu,
Verg. A. 7, 660; Ov. M. 4, 210; 13, 487:
aliquem maturis nisibus,
id. F. 5, 172:
geminos Latona,
id. M. 6, 336:
nepotem Atlantis (Pleïas),
id. F. 5, 664 al.: (draconem) Qui luci ediderat genitor Saturnius, idem Abdidit, Cic. Poëta Div. 2, 30, 64; cf.:
Electram maximus Atlas Edidit,
Verg. A. 8, 137.—In the pass.:
hebetes eduntur,
Quint. 1, 1, 2. —More freq. in the part.: in lucem editus, Poëta ap. Cic. Tusc. 1, 48, 115 (a transl. of the Euripid. ton phunta); cf. Ov. M. 15, 221:
editus partu,
id. ib. 5, 517; 9, 678; id. F. 5, 26:
Venus aquis,
id. H. 7, 60; cf.:
Limnate flumine Gange,
id. M. 5, 48;
for which: de flumine,
id. H. 5, 10 (cf. Zumpt, Gramm. §
451): ille hac,
Ov. M. 10, 298; cf.:
Maecenas atavis regibus,
Hor. C. 1, 1, 1:
infans ex nepte Julia,
Suet. Aug. 65 et saep.—
2.
Transf.:
(tellus) Edidit innumeras species,
Ov. M. 1, 436; cf. Liv. 21, 41:
frondem ulmus,
puts forth, Col. 5, 6, 2:
ea (sc. academia) praestantissimos in eloquentia viros edidit,
Quint. 12, 2, 25.—
B.
Of literary productions, to put forth, to publish (class.):
de republica libros,
Cic. Brut. 5, 19; so,
librum contra suum doctorem,
id. Ac. 2, 4, 12:
annales suos,
id. Att. 2, 16, 4:
orationem scriptam,
Sall. C. 31, 6:
aliquid,
Cic. Leg. 1, 2, 7; Quint. 5, 10, 120; 3, 1, 18; 2, 1, 11; Hor. A. P. 390 et saep.—
C.
Transf., to set forth, publish, relate, tell, utter, announce, declare = exponere;
esp. of the responses of priests and oracles, the decrees of authorities, etc.: apud eosdem (sc. censores) qui magistratu abierint edant et exponant, quid in magistratu gesserint,
Cic. Leg. 3, 20, 47; cf. Hor. S. 2, 5, 61:
ede illa, quae coeperas, et Bruto et mihi,
Cic. Brut. 5, 20:
nomen parentum,
Ov. M. 3, 580; 9, 531; Hor. S. 2, 4, 10:
veros ortus,
Ov. M. 2, 43; cf.:
auctor necis editus,
id. ib. 8, 449:
mea fata tibi,
id. 11, 668 et saep. —With acc. and inf.:
Apollo Pythius oraculum edidit, Spartam nulla re alia esse perituram, etc.,
Cic. Off. 2, 22, 77; cf. Liv. 40, 45; 22, 10; 42, 2.—With dupl. acc.:
auctorem doctrinae ejus falso Pythagoran edunt,
id. 1, 18; cf. id. 1, 46; 27, 27 fin.:
haec mihi, quae canerem Titio, deus edidit ore,
Tib. 1, 4, 73:
iis editis imperiis,
id. 29, 25; cf.:
edito alio tempore ac loco (with constitutum tempus et locus),
Quint. 4, 2, 98:
opinio in vulgus edita,
spread abroad, Caes. B. C. 3, 29, 3; cf. Nep. Dat. 6, 4:
consilia hostium,
i. e. to divulge, betray, Liv. 10, 27 et saep.— Poet.:
arma violentaque bella,
i. e. to sing, celebrate in song, Ov. Am. 1, 1, 1.—Hence,
2.
Jurid. and polit. t. t., to give out, promulgate, proclaim, ordain:
qua quisque actione agere volet, eam prius edere debet. Nam aequissimum videtur, eum, qui acturus est, edere actionem, etc.,
Dig. 2, 13 (tit. De edendo), 1 sq.:
verba,
Cic. Quint. 20, 63; cf.
judicium,
id. ib. 21: tribus, said of the plaintiff in a causa sodaliciorum, to name the tribus (since he had the right, in order to choose the judges, to propose to the defendant four tribus, from which the latter could reject only one, and then to choose the judges according to his own pleasure out of the remaining three, Cic. Planc. 15, 36 sqq.:
judices editi (= editicii),
id. ib. 17, 41; cf.
Wund. Cic. Planc. p. LXXVI. sq., and see editicius: socium tibi in hujus bonis edidisti Quintium,
hast mentioned, Cic. Quint. 24 fin.:
quantum Apronius edidisset deberi, tantum ex edicto dandum erat,
id. Verr. 2, 3, 29; 2, 2, 42: mandata edita, Liv. 31, 19; cf. id. 34, 35:
ederet (consul) quid fieri velit,
to command, id. 40, 40; cf. id. 45, 34.—
(β).
Transf. beyond the jurid. sphere:
postquam hanc rationem cordi ventrique edidi, etc.,
Plaut. Aul. 2, 8, 12.—
D.
Of other objects, to produce, perform, bring about, cause (freq. and class.):
oves nullum fructum edere ex se sine cultu hominum et curatione possent,
Cic. N. D. 2, 63, 158:
vitales motus,
Lucr. 3, 560:
proelia pugnasque,
id. 2, 119; 4, 1010; Liv. 8, 9; 21, 43 al.; cf.
caedem,
id. 5, 13; 10, 45 al.:
strages,
Verg. A. 9, 785 and 527:
aliquantum trepidationis,
Liv. 21, 28; cf.
tumultum,
id. 36, 19:
ruinas,
Cic. Leg. 1, 13 fin.:
scelus, facinus,
to perpetrate, id. Phil. 13, 9 fin.:
annuam operam,
i. e. to perform, Liv. 5, 4; cf. id. 3, 63; Suet. Tib. 35:
munus gladiatorium (with parare),
to exhibit, Liv. 28, 21; Suet. Calig. 18; cf.
ludos,
Tac. A. 1, 15; 3, 64; Suet. Caes. 10 al.:
spectaculum,
Tac. A. 14, 17; id. H. 2, 67; Suet. Caes. 44 et saep.:
gladiatores,
Suet. Aug. 45 et saep.:
exemplum severitatis,
Cic. Q. Fr. 1, 2, 2, § 5;
so more freq.: exempla in aliquem,
Ter. Eun. 5, 6, 21; Caes. B. G. 1, 31, 12; Liv. 29, 9 fin. and 27; cf.:
scelus in aliquem,
Cic. Sest. 27.
III.
To raise up, lift, elevate:
corpus celerem super equum,
Tib. 4, 1, 114.—Hence,
1.
ēdĭtus, a, um, P. a. (set forth, heightened; hence, like excelsus).
A.
Prop., of places, elevated, high, lofty (cf.:
altus, celsus, excelsus, sublimis, procerus, arduus, praeceps, profundus), opp. to flat, level (cf.: collis paululum ex planitie editus,
Caes. B. G. 2, 8, 3; id. B. C. 1, 43, 2; Sall. J. 92, 5; Tac. A. 15, 27—very freq. and class.):
Henna est loco perexcelso atque edito,
Cic. Verr. 2, 4, 48; Caes. B. G. 3, 19, 1 (with acclivis); 7, 18, 3; id. B. C. 3, 37, 4; Sall. J. 92, 5; 98, 3; Liv. 2, 50 et saep.— Comp., Caes. B. C. 1, 7, 5; 1, 43, 2; Sen. N. Q. 7, 5. — Sup., Auct. B. Alex. 28; 31; 72; Just. 2, 1, 17 al.—
* B.
Trop.:
viribus editior,
stronger, Hor. S. 1, 3, 110.— Adv. does not occur.—
2.
ēdĭtum, i, n.
A.
A height:
in edito,
Suet. Aug. 72:
ex edito,
Plin. 31, 3, 27.— Plur.:
edita montium,
Tac. A. 4, 46; 12, 56: in editis, Treb. Trig. Tyr. 26.—
B.
Transf., a command, order, Ov. M. 11, 647; cf. Liv. 25, 12, 4.
3.
ĕdo, ōnis, m. [1. edo], a glutton, Varr. ap. Non. 48, 19.

Lewis & Short latin dictionary > edo
4 שייר

שְׁיָיר, שְׁיָרm. (preced.) remnant, relic, survival. Num. R. s. 1932> (ref. to Deut. 3:11) וכאן עושה אותו ש׳ (ed. Wil. a. oth. שירים) and here he is represented as a survival.Pl. שְׁיָירִים, שְׁיָרִים; du. שִׁירַיִים, שִׁירַיִם. Men.II, 1 הקומץ … שְׁיָרֶיהָוכ׳ if a priest takes a handful of the meal-offering with the intention of eating its remnants … the next day. Ruth R. to I, 5 (ref. to ותשאר, ib.) נעשית שְׁיָרֵי שירים she became like the remnants of remnants (of the meal-offering); Yalk. ib. 600 נעשית שירים. Erub.II, 5, a. e. שבעים אמה וש׳ seventy cubits and a balance (less than eighty); Y. ib. II, 20b שריים (corr. acc.). Zeb.52a שירי חטאת the remaining blood of the sin offering after sprinkling (Lev. 4:34, a. e.). Ib. ש׳ אין מעכבים the pouring out of the remaining blood at the bottom of the altar is not indispensable for the efficacy of the sacrifice (v. עָכַב); Meïl. 9a ש׳ מעכבים it is indispensable; a. fr.Men.IX, 8 סמיכה שירי מצוה the laying of hands on the victim is the last of the commendable acts, i. e. is not indispensable. Ib. 93b אם עשאה לסמיכה ש׳ מצוה if he treated the laying on of hands as dispensable (omitted it); Sifra Vayikra, Ndabah, Par. 3, ch. IV; Neg. XIV, 10; a. e.Meg.15b (ref. to לשאר, Is. 28:5) למי שמשים עצמו כש׳ for him that considers himself like leavings (is modest); R. Hash. 16b sq. (ref. to לשארית, Mic. 7:18).שְׁיָירוֹת, Num. R. s. 1921> ed. Wil., v. שִׁיּוּר.

Jewish literature > שייר
5 שיר

שְׁיָיר, שְׁיָרm. (preced.) remnant, relic, survival. Num. R. s. 1932> (ref. to Deut. 3:11) וכאן עושה אותו ש׳ (ed. Wil. a. oth. שירים) and here he is represented as a survival.Pl. שְׁיָירִים, שְׁיָרִים; du. שִׁירַיִים, שִׁירַיִם. Men.II, 1 הקומץ … שְׁיָרֶיהָוכ׳ if a priest takes a handful of the meal-offering with the intention of eating its remnants … the next day. Ruth R. to I, 5 (ref. to ותשאר, ib.) נעשית שְׁיָרֵי שירים she became like the remnants of remnants (of the meal-offering); Yalk. ib. 600 נעשית שירים. Erub.II, 5, a. e. שבעים אמה וש׳ seventy cubits and a balance (less than eighty); Y. ib. II, 20b שריים (corr. acc.). Zeb.52a שירי חטאת the remaining blood of the sin offering after sprinkling (Lev. 4:34, a. e.). Ib. ש׳ אין מעכבים the pouring out of the remaining blood at the bottom of the altar is not indispensable for the efficacy of the sacrifice (v. עָכַב); Meïl. 9a ש׳ מעכבים it is indispensable; a. fr.Men.IX, 8 סמיכה שירי מצוה the laying of hands on the victim is the last of the commendable acts, i. e. is not indispensable. Ib. 93b אם עשאה לסמיכה ש׳ מצוה if he treated the laying on of hands as dispensable (omitted it); Sifra Vayikra, Ndabah, Par. 3, ch. IV; Neg. XIV, 10; a. e.Meg.15b (ref. to לשאר, Is. 28:5) למי שמשים עצמו כש׳ for him that considers himself like leavings (is modest); R. Hash. 16b sq. (ref. to לשארית, Mic. 7:18).שְׁיָירוֹת, Num. R. s. 1921> ed. Wil., v. שִׁיּוּר.

Jewish literature > שיר
6 שְׁיָיר

שְׁיָיר, שְׁיָרm. (preced.) remnant, relic, survival. Num. R. s. 1932> (ref. to Deut. 3:11) וכאן עושה אותו ש׳ (ed. Wil. a. oth. שירים) and here he is represented as a survival.Pl. שְׁיָירִים, שְׁיָרִים; du. שִׁירַיִים, שִׁירַיִם. Men.II, 1 הקומץ … שְׁיָרֶיהָוכ׳ if a priest takes a handful of the meal-offering with the intention of eating its remnants … the next day. Ruth R. to I, 5 (ref. to ותשאר, ib.) נעשית שְׁיָרֵי שירים she became like the remnants of remnants (of the meal-offering); Yalk. ib. 600 נעשית שירים. Erub.II, 5, a. e. שבעים אמה וש׳ seventy cubits and a balance (less than eighty); Y. ib. II, 20b שריים (corr. acc.). Zeb.52a שירי חטאת the remaining blood of the sin offering after sprinkling (Lev. 4:34, a. e.). Ib. ש׳ אין מעכבים the pouring out of the remaining blood at the bottom of the altar is not indispensable for the efficacy of the sacrifice (v. עָכַב); Meïl. 9a ש׳ מעכבים it is indispensable; a. fr.Men.IX, 8 סמיכה שירי מצוה the laying of hands on the victim is the last of the commendable acts, i. e. is not indispensable. Ib. 93b אם עשאה לסמיכה ש׳ מצוה if he treated the laying on of hands as dispensable (omitted it); Sifra Vayikra, Ndabah, Par. 3, ch. IV; Neg. XIV, 10; a. e.Meg.15b (ref. to לשאר, Is. 28:5) למי שמשים עצמו כש׳ for him that considers himself like leavings (is modest); R. Hash. 16b sq. (ref. to לשארית, Mic. 7:18).שְׁיָירוֹת, Num. R. s. 1921> ed. Wil., v. שִׁיּוּר.

Jewish literature > שְׁיָיר
7 שְׁיָר

שְׁיָיר, שְׁיָרm. (preced.) remnant, relic, survival. Num. R. s. 1932> (ref. to Deut. 3:11) וכאן עושה אותו ש׳ (ed. Wil. a. oth. שירים) and here he is represented as a survival.Pl. שְׁיָירִים, שְׁיָרִים; du. שִׁירַיִים, שִׁירַיִם. Men.II, 1 הקומץ … שְׁיָרֶיהָוכ׳ if a priest takes a handful of the meal-offering with the intention of eating its remnants … the next day. Ruth R. to I, 5 (ref. to ותשאר, ib.) נעשית שְׁיָרֵי שירים she became like the remnants of remnants (of the meal-offering); Yalk. ib. 600 נעשית שירים. Erub.II, 5, a. e. שבעים אמה וש׳ seventy cubits and a balance (less than eighty); Y. ib. II, 20b שריים (corr. acc.). Zeb.52a שירי חטאת the remaining blood of the sin offering after sprinkling (Lev. 4:34, a. e.). Ib. ש׳ אין מעכבים the pouring out of the remaining blood at the bottom of the altar is not indispensable for the efficacy of the sacrifice (v. עָכַב); Meïl. 9a ש׳ מעכבים it is indispensable; a. fr.Men.IX, 8 סמיכה שירי מצוה the laying of hands on the victim is the last of the commendable acts, i. e. is not indispensable. Ib. 93b אם עשאה לסמיכה ש׳ מצוה if he treated the laying on of hands as dispensable (omitted it); Sifra Vayikra, Ndabah, Par. 3, ch. IV; Neg. XIV, 10; a. e.Meg.15b (ref. to לשאר, Is. 28:5) למי שמשים עצמו כש׳ for him that considers himself like leavings (is modest); R. Hash. 16b sq. (ref. to לשארית, Mic. 7:18).שְׁיָירוֹת, Num. R. s. 1921> ed. Wil., v. שִׁיּוּר.

Jewish literature > שְׁיָר
8 A Portuguesa

   The official Portuguese national anthem since 1911. A Portuguesa, which means "The Portuguese Woman," refers to the historical symbolic female figure or "Lady Republic," a Portuguese woman who wears republican garb, including a republican banner or flag and a Phrygian bonnet. The concept and name were modeled on the similar figure from the French Revolution of 1789, and the name of the French national anthem, "The Woman from Marseilles," and republican symbols from France's Third Republic. Under the constitutional monarchy, the national anthem was called "The Hymn of the Charter," referring to the 1826 Charter or constitution drafted by Emperor Pedro I of Brazil or Pedro IV of Portugal to replace the controversial 1822 Constitution.

    A Portuguesa was composed during the popular frenzy and outcry generated by the English Ultimatum crisis of January 1890. Portugal capitulated to an English ultimatum presented to Lisbon by London during an Anglo-Portuguese conflict over possession of territory in central-east Africa. Intense feelings of patriotism, nationalism, and xenophobia were generated in the wake of the Lisbon government's capitulation and its subsequent resignation from office. Inspired by the popular reaction to this incident, Alfredo Keil, a Portuguese musician and opera composer of German descent, wrote the music for A Portuguesa, whose melody bears a slight resemblance to that of the stirring Internationale. The sentimental, bellicose lyrics were written by Keil's friend, Lopes de Mendonça.

    See also Ultimatum, English.

   During the remaining years of the waning monarchy, A Portuguesa was sung as a rallying cry by republican partisans who wished to abolish the monarchy. The song's spirit is not only nationalistic, but is imbued with an imperative of Portuguese national revival in order to remind the people of their greatness of centuries ago. After the First Republic replaced the monarchy, the republic's Constituent Assembly adopted A Portuguesa as the country's national anthem in June 1911, and it has remained so ever since. The first verse with chorus imparts the spirit of the entire patriotic message of the anthem:

    A Portuguesa

   Heroes of the sea, noble race

   valiant and immortal nation,

   now is the hour to raise up on high once more

   Portugal's splendor.

   From out of the mists of memory,

   of Homeland, we hear the voices

   of your great forefathers

   that shall lead you on to victory!

    Chorus:

   To arms, to arms

   on land and sea!

   To arms, to arms

   to fight for our Homeland!

   To march against the enemy guns!

Historical dictionary of Portugal > A Portuguesa
9 оставаться на месте

•
The vapours escaped, whereas the solids remained on the spot.

•
Seawater could be evaporated locally, and the chemical compounds would then be left behind.

•
The remaining rods were left in place.

•
The asteroid always moves in and out of the zone; it never stays put.

•
The inclination of a slope on which boulders would stay put is the angle of repose.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться на месте
10 demás

adj.

other, the rest of the.

El carro y demás vehículos The car and other [the rest of the] vehicles...

* * *

demás

► adjetivo

1 other, rest of

■ las demás cosas the other things

■ los demás niños the rest of the children

► pronombre

1 the other, the rest

■ los demás llegaron tarde the others arrived late

■ lo demás ya lo conoces you already know the rest

► adverbio

1 besides, moreover

\

FRASEOLOGÍA

por demás (inútil) in vain, useless 2 (muy, demasiado) too

■ es por demás que vayas there's no point in going

■ su marido es por demás tacaño her husband is too mean

por lo demás apart from that, otherwise

■ es una película larga, pero por lo demás es interesante it's a long film, but otherwise it's interesting

todo lo demás everything else

■ me gustó el principio y todo lo demás I liked the beginning and everything else

y demás familiar and so on

■ compramos claveles, rosas y demás flores we bought some carnations, some roses and so on

* * *

adj.

rest, remaining

- lo demás
- los demás
- las demás
- por lo demás
- y demás
* * *

1.

ADJ

los demás libros — the other books, the rest of the books

y demás gente de ese tipo — and other people of that sort

2. PRON

1)

lo demás — the rest (of it)

los demás — the others, the rest (of them)

esto es lo importante y lo demás se puede eliminar — this is the important thing, we can get rid of the rest

todo lo demás — all the rest, everything else

las demás no tenían dinero — the others didn't have any money, the rest (of them) didn't have any money, no-one else had any money

esta ropa es de Juan y lo demás de Pedro — these clothes are Juan's and the others o the rest are Pedro's

2)

por lo demás — otherwise, apart from that

es muy larga, pero, por lo demás, es una buena novela — it's very long, but otherwise o apart from that it's a good novel

3)

y demás — and so on, and so forth

vimos la catedral, la muralla y demás — we saw the cathedral, the walls and so on o and so forth

4)

por demás frm —

a) (=a propósito)

una característica que, por demás, no es exclusiva suya — a characteristic which, incidentally o by the way, is not unique to him

ha escrito decenas de novelas, por demás excelentes — he has written dozens of novels, which are excellent by the way, he has written dozens of novels, excellent ones at that

b) (=en vano)

está por demás presentar una queja — it is pointless to make a complaint

nunca está por demás solicitarlo — you have nothing to lose by asking for it, it is always worthwhile asking for it

c) (=demasiado) excessively

un informe extenso por demás — an excessively long report

un político alabado por demás — a politician who has received excessive praise

* * *
I
adjetivo invariable (delante del n)

agregar los demás ingredientes — add the remaining ingredients

su viuda, hijos y demás familia — (frml) his widow, children and other members of the family
II
pronombre

1)

a)

lo demás — the rest

todo lo demás — everything else

b) (en locs)

por lo demás — apart from that, otherwise

por demás — extremely

le hablé en forma por demás ofensiva — he spoke to her in an extremely offensive manner

no estaría por demás intentarlo — there's no harm in trying

2)

a)

los/las demás — ( referido a cosas) the rest; ( referido a personas) the rest, everybody else

las cosas de los demás — other people's things

me dio uno y se quedó con los demás — he gave me one and kept the rest

b)

y demás — and the like

los crustáceos: langostas, cangrejos y demás — the crustaceans: lobsters, crabs, and the like

* * *

----

* darse a los demás = give of + Reflexivo.

* destacar por encima de los demás = stand out from + the rest, stand out above + the rest.

* destacar sobre los demás = stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.

* dirigido hacia los demás = other-oriented.

* en lo demás = everywhere else.

* los demás = rest, the, everybody else.

* no ser menos que los demás = keep up with + the Joneses.

* orientado hacia los demás = other-oriented.

* ser muy superior a los demás = be way above all the others.

* sobresalir por encima de los demás = stand out from + the rest, a cut above the rest, stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.

* sobresalir sobre los demás = stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.

* superior a los demás = a cut above the rest, a cut above.

* todo lo demás = all else.

* todos lo demás = everyone else.

* todos los demás = everybody else.

* * *
I
adjetivo invariable (delante del n)

agregar los demás ingredientes — add the remaining ingredients

su viuda, hijos y demás familia — (frml) his widow, children and other members of the family
II
pronombre

1)

a)

lo demás — the rest

todo lo demás — everything else

b) (en locs)

por lo demás — apart from that, otherwise

por demás — extremely

le hablé en forma por demás ofensiva — he spoke to her in an extremely offensive manner

no estaría por demás intentarlo — there's no harm in trying

2)

a)

los/las demás — ( referido a cosas) the rest; ( referido a personas) the rest, everybody else

las cosas de los demás — other people's things

me dio uno y se quedó con los demás — he gave me one and kept the rest

b)

y demás — and the like

los crustáceos: langostas, cangrejos y demás — the crustaceans: lobsters, crabs, and the like

* * *

* darse a los demás = give of + Reflexivo.

* destacar por encima de los demás = stand out from + the rest, stand out above + the rest.

* destacar sobre los demás = stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.

* dirigido hacia los demás = other-oriented.

* en lo demás = everywhere else.

* los demás = rest, the, everybody else.

* no ser menos que los demás = keep up with + the Joneses.

* orientado hacia los demás = other-oriented.

* ser muy superior a los demás = be way above all the others.

* sobresalir por encima de los demás = stand out from + the rest, a cut above the rest, stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.

* sobresalir sobre los demás = stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.

* superior a los demás = a cut above the rest, a cut above.

* todo lo demás = all else.

* todos lo demás = everyone else.

* todos los demás = everybody else.

* * *

demás¹

adj inv

( delante del n):

agregar los demás ingredientes add the remaining ingredients o the rest of the ingredients

su viuda, hijos y demás familia ( frml); his widow, children and other members of the family

demás²

pronoun

A

1

lo demás the rest

lo demás se puede arreglar con dinero everything else o the rest is just a question of money

2 ( en locs):

por lo demás apart from that, otherwise, in all other respects ( frml)

por demás extremely

le habló en forma por demás ofensiva he spoke to her in an extremely offensive manner

estar por demás: está por demás insistir it's no good o use insisting, there's no point insisting

no estaría por demás intentarlo there's no harm in trying

B

1

los/las demás: los/las demás votaron en contra the rest o everybody else voted against

las cosas de los demás other people's things

se comió los suyos y los de los demás he ate his own and everybody else's

me dio dos y se quedó con todos los demás he gave me two and kept the rest

2

y demás and the like

los crustáceos: langostas, cangrejos y demás the crustaceans: lobsters, crabs, and the like

* * *

demás adjetivo invariable ( delante del n):
◊ los demás estudiantes the rest of the o the remaining students

■ pronombre
1
a)

◊ lo demás the rest;

todo lo demás everything else
b) ( en locs)

◊ por lo demás apart from that, otherwise;

por demás extremely
2
◊ los/las demás ( referido a cosas) the rest, the others;

( referido a personas) the rest, everybody else;
◊ me dio uno y se quedó con los demás he gave me one and kept the rest o the others;

los demás han terminado the rest (of them) have finished, everybody else has finished
demás
I adjetivo los/las demás, the rest of
la demás gente, the rest of the people
II pron lo/ los/las demás, the rest
♦ Locuciones: por lo demás, otherwise o apart from that
... y demás, etcetera
' demás' also found in these entries:
Spanish:
achantarse
- confiada
- confiado
- consideración
- consistente
- dedicarse
- desvivirse
- eclipsar
- imponerse
- lata
- malmeter
- ombligo
- pajolera
- pajolero
- pequeña
- pequeño
- privada
- privado
- víspera
- costa
- nivel
- quedar
- resto
- retrasado
- sino
- sobresalir
- superior
English:
aloud
- angular
- courteous
- else
- fail
- insensitive
- interrupt
- isolate
- mix
- monopolize
- one-upmanship
- ostensible
- other
- otherwise
- propensity
- rest
- tolerant
- vicarious
- with
- live
- put
- rough

* * *

demás

♦ adj

1. [resto] other;

los demás invitados the other o the remaining guests;

las ranas y demás anfibios frogs and other amphibians

2. RP Fam [sensacional] great, cool, ace;

tu auto es demás your car's really cool;

la fiesta estuvo demás the party was great;

la casa le pareció demás she thought the house was fab

♦ pron

1. [otras personas]
los/las demás the others, the rest;

entramos ella y yo, los demás se quedaron fuera just she and I went in, the others stayed outside;

no te metas en los problemas de los demás don't stick your nose in other people's business;

se bebió su cerveza y las de los demás he drank his own beer and everyone else's

2. [otras cosas]
lo demás the rest;

sólo dejó la zanahoria, lo demás se lo comió todo she only left the carrot, she ate all the rest;

deja fuera tres filetes y congela los demás leave three fillets out and freeze the rest;

por lo demás apart from that, otherwise;

por lo demás me encuentro bien apart from that I feel fine;

todo lo demás everything else;

todo lo demás viene en otro camión all the rest will be coming along in another truck o Br lorry;

la casa tiene lavadora, lavaplatos y todo lo demás the house has a washing machine, a dishwasher and all the rest of it;

y demás and so on;

planetas, estrellas, asteroides y demás planets, stars, asteroids and so on

♦ por demás loc adv

1. [demasiado]
come por demás he eats too much o to excess;

me hacían regalos por demás they showered me with gifts;

es reservado por demás he's too reserved

2. [en vano] unsuccessfully, in vain

* * *

demás

I adj remaining

II pron

:

lo demás the rest;

los demás the rest, the others

III adv

:

por lo demás apart from that;

y demás and so on;

por demás extremely

* * *

demás adj

: remaining

acabó las demás tareas: she finished the rest of the chores

demás pron

1)

lo (la, los, las) demás : the rest, everyone else, everything else

Pepe, Rosa, y los demás: Pepe, Rosa, and everybody else

2)

estar por demás : to be of no use, to be pointless

no estaría por demás: it couldn't hurt, it's worth a try

3)

por demás : extremely

4)

por lo demás : otherwise

5)

y demás : and so on, et cetera

* * *

demás¹ adj other

le gustan los perros, los gatos y demás animales she likes cats, dogs and other animals

demás² pron

1. (cosa) rest

te puedes quedar con lo demás you can keep the rest

2. (personas) others

los demás se han ido hace un rato the others left a while ago

Spanish-English dictionary > demás
11 retirar

v.

1 to remove.

me ha retirado el saludo he's not speaking to me

2 to force to retire (jubilar) (a deportista).

una lesión lo retiró de la alta competición an injury forced him to retire from top-flight competition

3 to pick up, to collect.

puede pasar a retirar sus fotos el jueves you can pick your photos up o collect your photos on Thursday

4 to take back (retractarse de).

¡retira eso que o lo que dijiste! take that back!, take back what you said!

5 to withdraw, to draw off, to draw out, to retire.

Retiramos nuestro dinero We withdrew our money.

6 to call in, to call back.

La fábrica retiró diez piezas malas The factory called in ten damaged units.

* * *

retirar

► verbo transitivo

1 (apartar - gen) to take away, remove; (- un mueble) to move away

2 (un carnet) to take away

3 (algo dicho) to take back

4 (dinero, ley, moneda) to withdraw

5 (jubilar) to retire

► verbo pronominal retirarse

1 MILITAR to retreat, withdraw

2 (apartarse del mundo) to go into seclusion

3 (apartarse) to withdraw, draw back, move back

■ retírate, no veo move back, I can't see

4 (alejarse) to move away

■ retírate de la ventana, te van a ver move away from the window, they'll see you

5 (marcharse) to leave

■ cuando acabó, se retiró when he finished, he left

6 (irse a descansar) to retire

■ se retiró a su habitación she retired to her bedroom

7 (jubilarse) to retire

\

FRASEOLOGÍA

no se retire (al teléfono) hold on, don't hang up

* * *

verb

1) to take away, remove

2) withdraw

•

- retirarse

* * *

1. VT

1) [+ acusación, apoyo, subvención] to withdraw; [+ demanda] to withdraw, take back

han retirado su apoyo al Gobierno — they have withdrawn their support for the Government

les retiraron las subvenciones — they had their subsidies taken away o withdrawn

retiró su candidatura a la Presidencia — he stood down from the presidential election, he withdrew his candidacy for the presidency

la mayoría del electorado le ha retirado la confianza — he has lost the confidence o trust of the majority of the electorate

retirar la palabra a algn — to stop speaking to sb

retirar el saludo a algn — to stop saying hello to sb

2) [+ moneda, sello] to withdraw (from circulation); [+ autobús, avión] to withdraw (from service)

estos aviones serán retirados de o del servicio — these planes are to be withdrawn from service

el producto fue retirado del mercado — the product was withdrawn from the market o taken off the market

3) [+ permiso, carnet, pasaporte] to withdraw, take away

le han retirado el permiso de conducir — he's had his driving licence taken away

4) [+ dinero] to withdraw

fui a retirar dinero de la cuenta — I went to withdraw some money from my account

5) [+ tropas] to withdraw; [+ embajador] to recall, withdraw; [+ atleta, caballo] to withdraw, scratch

6) (=quitar) to take away, remove

la camarera retiró las copas — the waitress took the glasses away

le retiraron todos los objetos afilados de la celda — all sharp objects were removed from his cell

7) [+ cabeza, cara] to pull back, pull away; [+ mano] to draw back, withdraw; [+ tentáculo] to draw in

8) (=jubilar) to retire, pension off

2.

See:

retirarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( quitar) to remove, take away; ( apartar) to move away

retíralo de ahí un poco — move it a bit further away from there

retiró la cacerola del fuego — he removed the saucepan from the heat, he took the saucepan off the heat

el autobús fue retirado del servicio — the bus was withdrawn from service

retirar de la circulación — to withdraw from circulation

b) <cabeza/mano> to pull... back

retiré la mano de la bolsa — I took my hand out of the bag

c) <embajador/tropas> to withdraw, pull out

d) < jugador> to take off, pull... out of the game; <corredor/ciclista> to withdraw, pull out

e) (+ me/te/le etc) < apoyo> to withdraw; <pasaporte/carnet> to withdraw, take away

me retiró la palabra — she stopped speaking to me

2) <afirmaciones/propuesta> to withdraw

retiro lo dicho — I take back what I said

3)

a) (de cuenta, fondo) < dinero> to withdraw

b) ( recoger) <carnet/entradas> to collect
2.
retirarse v pron

1)

a) ( apartarse) to move back o away; ( irse) to leave, withdraw

cuando las aguas se retiraron — when the waters receded

b) ejército/tropas to withdraw, pull out

c) ( irse a dormir) to go to bed, retire (frml)

2) ( jubilarse) to retire; ( de actividad) to withdraw

se retiró de la carrera — ( antes de iniciarse) he pulled out of o withdrew from the race; ( una vez iniciada) he pulled out of o retired from the race

* * *

= pick up, withdraw, retire, take back, perfect, revoke, haul away.

Ex. Then these suggestion can be picked up by the editor, and communicated to the author.

Ex. Thus, all cards corresponding to documents covering 'Curricula' are withdrawn from the pack.

Ex. This article stresses the importance for libraries of making current informationav ailable on AIDS, and of retiring out-of-date information on the subject.

Ex. These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.

Ex. Even the fully-developed rotary, which soon included devices for cutting and folding the paper as well as for printing and perfecting it, remained fundamentally simple.

Ex. I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.

Ex. City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.

----

* retirar del mercado = withdraw from + sale, take off + the market.

* retirar dinero = withdraw + cash.

* retirar paulatinamente = phase out.

* retirarse = retreat, pull back, bow out, draw back, stand down, back out, walk out.

* retirarse a los aposientos de Uno = retire + at night.

* retirarse (de) = pull out of, pull away (from).

* retirarse por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).

* retirarse por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).

* retirar una acusación = drop + a charge.

* retirar una propuesta = withdraw + proposal.

* retirar un libro en préstamo = check out + book.

* sin retirar = uncleared, uncollected.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( quitar) to remove, take away; ( apartar) to move away

retíralo de ahí un poco — move it a bit further away from there

retiró la cacerola del fuego — he removed the saucepan from the heat, he took the saucepan off the heat

el autobús fue retirado del servicio — the bus was withdrawn from service

retirar de la circulación — to withdraw from circulation

b) <cabeza/mano> to pull... back

retiré la mano de la bolsa — I took my hand out of the bag

c) <embajador/tropas> to withdraw, pull out

d) < jugador> to take off, pull... out of the game; <corredor/ciclista> to withdraw, pull out

e) (+ me/te/le etc) < apoyo> to withdraw; <pasaporte/carnet> to withdraw, take away

me retiró la palabra — she stopped speaking to me

2) <afirmaciones/propuesta> to withdraw

retiro lo dicho — I take back what I said

3)

a) (de cuenta, fondo) < dinero> to withdraw

b) ( recoger) <carnet/entradas> to collect
2.
retirarse v pron

1)

a) ( apartarse) to move back o away; ( irse) to leave, withdraw

cuando las aguas se retiraron — when the waters receded

b) ejército/tropas to withdraw, pull out

c) ( irse a dormir) to go to bed, retire (frml)

2) ( jubilarse) to retire; ( de actividad) to withdraw

se retiró de la carrera — ( antes de iniciarse) he pulled out of o withdrew from the race; ( una vez iniciada) he pulled out of o retired from the race

* * *

= pick up, withdraw, retire, take back, perfect, revoke, haul away.

Ex: Then these suggestion can be picked up by the editor, and communicated to the author.

Ex: Thus, all cards corresponding to documents covering 'Curricula' are withdrawn from the pack.

Ex: This article stresses the importance for libraries of making current informationav ailable on AIDS, and of retiring out-of-date information on the subject.

Ex: These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.

Ex: Even the fully-developed rotary, which soon included devices for cutting and folding the paper as well as for printing and perfecting it, remained fundamentally simple.

Ex: I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.

Ex: City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.

* retirar del mercado = withdraw from + sale, take off + the market.

* retirar dinero = withdraw + cash.

* retirar paulatinamente = phase out.

* retirarse = retreat, pull back, bow out, draw back, stand down, back out, walk out.

* retirarse a los aposientos de Uno = retire + at night.

* retirarse (de) = pull out of, pull away (from).

* retirarse por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).

* retirarse por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).

* retirar una acusación = drop + a charge.

* retirar una propuesta = withdraw + proposal.

* retirar un libro en préstamo = check out + book.

* sin retirar = uncleared, uncollected.

* * *

retirar [A1 ]

vt

A

1 (quitar) to remove, take away; (apartar) to move o take away

retiraron las sillas para que pudiéramos bailar they moved o took away the chairs so that we could dance

el camarero retiró los platos the waiter took o cleared the plates away

retiraron los dos vehículos accidentados the two vehicles involved in the accident were moved out of the way o were removed

los vehículos mal estacionados serán retirados badly-parked vehicles will be towed (away) o removed

sin retirar la tapadera without taking off o removing the lid

retiraremos a nuestro embajador we shall recall o withdraw our ambassador

retirar algo DE algo:

retíralo de la chimenea un poco move it back from the fireplace a little, move it a bit further away from the fire

retiró la cacerola del fuego he removed the saucepan from the heat, he took the saucepan off the heat

retiraron los tres coches de la calzada the three cars were removed from o moved off the road

el autobús tuvo que ser retirado del servicio the bus had to be withdrawn from service

retiró el ejército de la frontera he withdrew the army from the border

serán retirados de la circulación they will be withdrawn from circulation

2 ‹cabeza/mano›

en el último momento retiró la cabeza at the last moment she pulled her head back o away

no intentes retirar la mano don't try to pull your hand back ( o out etc), don't try to remove o withdraw your hand

retirar algo DE algo:

retiré la mano de la bolsa I took my hand out of the bag, I removed o withdrew my hand from the bag

3 «entrenador» ‹jugador› to take off, pull … out of the game; ‹corredor/ciclista› to withdraw, pull out

4 (+ me/te/le etc) ‹apoyo› to withdraw; ‹pasaporte/carnet› to withdraw, take away

me retiró el saludo/la palabra she stopped saying hello to me/speaking to me

B ‹afirmaciones/acusación› to withdraw; ‹candidatura/propuesta› to withdraw

retiro lo dicho I take back o withdraw what I said

C

1 (de una cuenta, un fondo) ‹dinero› to withdraw

2 (recoger) ‹certificado/carnet/entradas› to collect

■ retirarse

v pron

A

1 (apartarse) to move back o away; (irse) to leave, withdraw

me retiré de la puerta para dejarle paso I moved back from o away from o I stood back from the door to let him through

puede retirarse you may go o ( frml) withdraw

el ejército se retiró de la zona the army withdrew from o pulled out of the area

se retiró a un convento he retired o withdrew to a monastery

cuando las aguas se retiraron when the waters receded o retreated

2 (irse a dormir) to go to bed, retire ( frml)

B

1 (jubilarse) to retire

2 (de una actividad) to withdraw

se retiró una semana antes de la votación he withdrew one week before the vote

se retiró de la vida pública she retired o withdrew from public life

se retiró de la carrera/competición (antes de iniciarse) he pulled out of o withdrew from the race/competition; (una vez iniciada) he pulled out of o retired from the race/competition

* * *

retirar ( conjugate retirar) verbo transitivo
1
a) ( quitar) to remove, take away;

( apartar) to move away;
◊ retiró la cacerola del fuego he removed the saucepan from the heat;

retirar de la circulación to withdraw from circulation
b) ‹cabeza/mano› to pull … back

c) ‹embajador/tropas› to withdraw, pull out

d) (+ me/te/le etc) ‹ apoyo› to withdraw;

‹pasaporte/carnet› to withdraw, take away
2 ‹afirmaciones/propuesta› to withdraw;
◊ retiro lo dicho I take back what I said

3 ( de cuenta) ‹ dinero› to withdraw
retirarse verbo pronominal
1
a) ( apartarse) to move back o away;

( irse) to leave, withdraw
b) [ejército/tropas] to withdraw, pull out

c) ( irse a dormir) to go to bed, retire (frml)

2 ( jubilarse) to retire;
( de competición — antes de iniciarse) to withdraw, pull out;
(— una vez iniciada) to pull out
retirar verbo transitivo
1 (de un lugar) to remove, move away: ya hemos retirado todos los muebles, we've already removed all of the furniture
2 (de una actividad) to retire from
3 (una ayuda, dinero) to withdraw
4 (un comentario) to take back: espero que retires esas palabras, I hope you take back those words
5 (el pasaporte, carné) to take away
' retirar' also found in these entries:
Spanish:
quitar
- saludo
- desautorizar
- sacar
English:
draw back
- ex
- ground
- ill health
- phase
- pull out
- recall
- retire
- retract
- take back
- take out
- withdraw
- call
- disengage
- drop
- pull
- reclaim
- take

* * *

retirar

♦ vt

1. [quitar, sacar] to remove (a from); [moneda, producto] to withdraw (de from); [carné, pasaporte] to take away (a from); [ayuda, subvención, apoyo] to withdraw (a from); [ejército, tropas] to withdraw (de from); [embajador] to withdraw, to recall (de from);
retirar dinero del banco/de la cuenta to withdraw money from the bank/one's account;

el entrenador retiró a Claudio del terreno de juego/del equipo the manager took Claudio off/left Claudio out of the team;

me ha retirado el saludo she's not speaking to me

2. [apartar, quitar de en medio] [objeto] to move away;
[nieve] to clear; [mano] to withdraw;
habrá que retirar ese armario de ahí we'll have to move that wardrobe (away) from there;

retira el dedo o te cortarás move your finger back or you'll cut yourself

3. [recoger, llevarse] to pick up, to collect;

puede pasar a retirar sus fotos el jueves you can pick your photos up o collect your photos on Thursday

4. [retractarse de] [insultos, acusaciones, afirmaciones] to take back;
[denuncia] to drop;
¡retira eso que o [m5] lo que dijiste! take that back!, take back what you said!

5. [jubilar] [a empleado] to retire;

una lesión lo retiró de la alta competición an injury forced him to retire from top-flight competition

♦ See also the pronominal verb retirarse

* * *

retirar

v/t silla, obstáculo take away, remove; acusación, dinero withdraw

* * *

retirar vt

1) : to remove, to take away, to recall

2) : to withdraw, to take out

♦ See also the reflexive verb retirarse

* * *

retirar vb

1. (en general) to withdraw [pt. withdrew; pp. withdrawn]

le han retirado el pasaporte his passport has been withdrawn

retiró todo su dinero del banco he withdrew all his money from the bank

retiró la denuncia she withdrew the complaint

retira la olla del fuego remove the pan from the heat

2. (acusación, palabras) to take back [pt. took; pp. taken]

retiro lo dicho I take back what I said

Spanish-English dictionary > retirar
12 erledigen

I v/t

1. (beenden) finish (off); das ist für mich erledigt that’s all over and done with as far as I’m concerned; damit war der Fall oder die Sache für sie erledigt that was all there was to it as far as she was concerned; du bist für mich erledigt umg. I’m through with you

2. (sich kümmern um) do, deal with, take care of, see to; würden Sie das für mich erledigen? would you do that for me?; wird gleich erledigt! umg. right away, will do, Am. you got it; das wäre erledigt that’s that; wann holst du die Post? - schon erledigt! (I’ve) done it, it’s done, Brit. auch sorted! umg.

3. (hinter sich bringen) get through with, get s.th. out of the way; Einkäufe erledigen go shopping, do the ( oder some) shopping; ich habe in der Stadt einiges zu erledigen I have a few things to do ( oder see to) in town

4. (Frage, Geschäft etc.) settle; (Auftrag) carry out; (abtun) (Thema etc.) dispense with

5. umg.: jemanden erledigen allg. finish s.o. off; (erschöpfen) auch wear s.o. out; (ruinieren) auch ruin s.o.; (umbringen) auch do s.o. in

II v/refl: sich von selbst erledigen take care of itself; die Sache hat sich inzwischen erledigt that’s been taken care of now; damit erledigen sich die übrigen Punkte that takes care of the remaining points

* * *

to handle; to take care of; to finish off; to finish; to dispose of; to button up; to clear off

* * *
er|le|di|gen [ɛɐ'leːdɪgn] ptp erledigt
1. vt

1) Angelegenheit to deal with, to take care of; Akte etc to process; (= ausführen) Auftrag to carry out; (= beenden) Arbeit to finish off, to deal with; Sache to settle

Einkäufe erlédigen — to do the shopping

ich habe noch einiges in der Stadt zu erlédigen — I've still got a few things to do in town

ich muss noch schnell was erlédigen — I've just got something to do

die Sache/er ist für mich erledigt — as far as I'm concerned the matter's closed/I'm finished with him

erledigt! (Stempel) — dealt with, processed

erledigt, reden wir nicht mehr darüber! — OK, let's say no more about it!

das ist ( damit) erledigt — that's settled, that's taken care of

wird erledigt! — shall (Brit) or will do! (inf), right-ho! (Brit inf), sure thing! (US inf)

zu erlédigen (Vermerk auf Akten) — for attention

schon erledigt! — I've already done it

2) (inf = ermüden) to wear or knock (inf) out; (inf = ruinieren) to finish, to ruin; (inf = töten) to do in (inf); (inf = k.o. schlagen) to finish off, to knock out

2. vr

damit erledigt sich das Problem — that disposes of or settles the problem

das hat sich erledigt — that's all settled

sich von selbst erlédigen — to take care of itself

* * *

1) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) deal with

2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) dispatch

3) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) do

* * *

er·le·di·gen *

[ɛɐ̯ˈle:dɪgn̩]

I. vt

1. (ausführen)

▪ etw \erledigen to carry out sth

Besorgungen \erledigen to do some [or the] shopping

Formalitäten \erledigen to complete formalities

wird erledigt! (fam) I'll/we'll etc. get on [or BRIT on to] it [right away]!

▪ erledigt done

die erledigte Post kommt in die Ablage the post which has been dealt with goes in the tray

zu \erledigen to be done

2. (fam: erschöpfen)

▪ jdn \erledigen to tire sb out, to wear sb out

3. (sl: umbringen)

▪ jdn \erledigen to do away with sb, to bump sb off

4. (sl: k.o. schlagen)

▪ jdn mit etw dat \erledigen to knock sb out with sth

II. vr

▪ etw erledigt sich [von selbst] sth sorts itself out [on its own]

* * *
1.
transitives Verb

1)

einen Auftrag erledigen — deal with a task

ich muss noch einige Dinge erledigen — I must see to a few things

die Angelegenheit ist erledigt — the matter is settled

sie hat alles pünktlich erledigt — she got everything done on time

schon erledigt! — that's already done

2) (erschöpfen) finish (coll.) < person>; (ugs.): (töten) knock off (sl.); (fig.): (zerstören) destroy
2.
reflexives Verb <matter, problem> resolve itself

damit hat sich die Sache erledigt — that's that

sich von selbst erledigen — sort it'self out

* * *

erledigen

A. v/t

1. (beenden) finish (off);

das ist für mich erledigt that’s all over and done with as far as I’m concerned;

damit war der Fall oder

die Sache für sie erledigt that was all there was to it as far as she was concerned;

du bist für mich erledigt umg I’m through with you

2. (sich kümmern um) do, deal with, take care of, see to;

würden Sie das für mich erledigen? would you do that for me?;

wird gleich erledigt! umg right away, will do, US you got it;

das wäre erledigt that’s that;

wann holst du die Post? -

schon erledigt! (I’ve) done it, it’s done, Br auch sorted! umg

3. (hinter sich bringen) get through with, get sth out of the way;

Einkäufe erledigen go shopping, do the ( oder some) shopping;

ich habe in der Stadt einiges zu erledigen I have a few things to do ( oder see to) in town

4. (Frage, Geschäft etc) settle; (Auftrag) carry out; (abtun) (Thema etc) dispense with

5. umg:

jemanden erledigen allg finish sb off; (erschöpfen) auch wear sb out; (ruinieren) auch ruin sb; (umbringen) auch do sb in

B. v/r:

sich von selbst erledigen take care of itself;

die Sache hat sich inzwischen erledigt that’s been taken care of now;

damit erledigen sich die übrigen Punkte that takes care of the remaining points

* * *
1.
transitives Verb

1)

einen Auftrag erledigen — deal with a task

ich muss noch einige Dinge erledigen — I must see to a few things

die Angelegenheit ist erledigt — the matter is settled

sie hat alles pünktlich erledigt — she got everything done on time

schon erledigt! — that's already done

2) (erschöpfen) finish (coll.) < person>; (ugs.): (töten) knock off (sl.); (fig.): (zerstören) destroy
2.
reflexives Verb <matter, problem> resolve itself

damit hat sich die Sache erledigt — that's that

sich von selbst erledigen — sort it'self out

* * *

v.

to attend v.

to carry out v.

to deal with v.

to dispose v.

to finish (off) v.

to finish v.

to manage v.

to see to v.

to take care of expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > erledigen
13 restant

restant, e [ʀεstɑ̃, ɑ̃t]

1. adjective

remaining

• le seul cousin restant the one remaining cousin

2. masculine noun

a. ( = l'autre partie) le restant the rest

• pour le restant de mes jours or de ma vie for the rest of my life

b. ( = ce qui est en trop) accommoder un restant de poulet to make a dish with some left-over chicken

• faire une écharpe dans un restant de tissu to make a scarf out of some left-over material

* * *

1.

restante ʀɛstɑ̃, ɑ̃t adjectif remaining

avec les 10 euros restants — with the remaining 10 euros

2.

nom masculin

1) ( ce qui est encore à venir) remainder

mets-en trois ici et le restant dans le jardin — put three here and the rest in the garden GB ou yard US

passer le restant de la journée à lire — to spend the rest of the day reading

2) ( ce qui subsiste)

un restant de jambon — some left-over ham

un restant de clarté — a last glimmer of light

* * *
ʀɛstɑ̃, ɑ̃t restant, -e
1. adj

remaining

2. nm

1) remainder

le restant de — the remainder of

un restant de — some leftover

2) fig (= vestige)

un restant de — a remnant of, a last trace of

* * *

restant, restante

A adj remaining; l'argent restant the remaining money, the money that's left; avec les 100 euros restants with the 100 euros that's left.

B nm

1 ( ce qui est encore à venir) le restant the rest, the remainder; ( solde) the balance, the remainder; mets-en trois ici et le restant dans le jardin put three here and the rest in the garden GB ou yard US; payer le restant en six mensualités to pay the balance ou remainder in six monthly instalments^GB; pour le restant de mes jours for the rest of my life ou days; passer le restant de la journée à lire to spend the rest of the day reading;

2 ( ce qui subsiste) un restant de tissu a bit of material left over; un restant de poulet/jambon some left-over chicken/ham; un restant de clarté a last glimmer of light.

( féminin restante) [rɛstɑ̃, ɑ̃t] adjectif

remaining

ils se sont partagé les chocolats restants they shared the chocolates that were left

————————

nom masculin

[reste] rest, remainder

dépenser le restant de son argent to spend the rest of one's money ou one's remaining money

pour le restant de mes/ses jours until my/his dying day

Dictionnaire Français-Anglais > restant
14 शेष

ṡesha
m. n. (fr. 2. ṡish) remainder, that which remains orﾠ is left, leavings, residue (pl. « all the others»),

surplus, balance, the rest ( ṡeshe loc. « for the rest», « in all other cases» ;
ṡesherātrau, « during the rest of the night» ;
mamaṡeshamasti, « there remains something to happen to me»);
that which has to be supplied (e.g.. any word orﾠ words which have been omitted in a sentence;
itiṡeshaḥ, « so it was left to be supplied», a phrase commonly used by Comm. in supplying any words necessary to elucidate the text);
that which is saved orﾠ spared orﾠ allowed to escape (nom. with as, orﾠ bhū, to be spared;
ṡeshaṉ-kṛi, to spare, allow to escape;
ṡeshamavâ̱p to escape) Mn. MBh. R. etc.;
remaining (used as an adj. at the end of adj. comp. <f. ā>, cf. kathā-ṡ-, kṛitya-ṡ-) AitBr. etc. etc.;
remaining out of orﾠ from, left from (with abl. orﾠ loc. e.g.. prayātebhyoyeṡeshāḥ, « the persons left out of those who had departed» ;
but mostly ifc. after a pp. in comp. e.g.. bhukta-ṡesha, « remaining from a meal», « remnant of food» ;
hata-ṡeshāḥ, « those left out of the slain», « the survivors» etc.) Mn. MBh. etc.;
end, issue, conclusion, finish, result RV. 77, 15 ;
last, last-mentioned Rājat. ;
a supplement, appendix Nir. III, 13 ;
a keepsake, token of remembrance Daṡ. ;
secondary matter, accident KātyṠr. Sch. ;
death, destruction W. ;
m. N. of a celebrated mythological thousand-headed serpent regarded as the emblem of eternity (whence he is alsoﾠ called An-anta, « the infinite» ;
in the Vishṇu-Purāṇa he andﾠ the serpents Vāsuki andﾠ Takshaka are described as sons of Kadru, but in one place Ṡesha alone is called king of the Nāgas orﾠ snakes inhabiting Pātāla, while elsewhere Vāsuki alsoﾠ is described as king of the Nagas andﾠ Takshaka of the serpents;
the thousand headed Ṡesha is sometimes represented as forming the couch andﾠ canopy of Vishṇu whilst sleeping during the intervals of creation, sometimes as supporting the seven Pātālas with the seven regions above them andﾠ therefore the entire world;
he is said to have taught astronomy to Garga;
according to some legends he became incarnate in Bala-rāma q.v.) MBh. Hariv. Pur. etc.. (RTL. 105; 112; 232 n. r) ;
N. of one of the Prajā-patis R. VP. ;
of a Muni MW. ;
( alsoﾠ with ācārya, dīkshita, ṡāstrin etc.) of various authors (cf. below);
of one of the mythical elephants that support the earth L. ;
a kind of metre L. ;
(ā) f. pl. the remains of flowers orﾠ other offerings made to an idol andﾠ afterwards distributed amongst the worshippers andﾠ attendants (sg. « a garden made of the remains of flowers») MBh. R. etc.;
(ī) f. N. of a woman Cat. ;
n. seeﾠ above

Sanskrit-English dictionary > शेष
15 extensión

f.

1 extension, addition to a building, annex, annex of a building.

2 area, spread, acreage, area of land.

3 extension, telephone extension.

4 extension, appendage.

5 extension, extension of the alloted time, extra time, renewal.

6 extension, electrical extension.

7 extension, elongation, splaying, spreading.

8 extent, size.

9 expanse, breadth, sphere of activity, scope.

* * *

extensión

► nombre femenino

1 (gen) extension

2 (dimensión) extent, size; (superficie) area, expanse

3 (duración) duration, length

4 (de un escrito, discurso) length

5 MÚSICA range

\

FRASEOLOGÍA

en toda la extensión de la palabra in every sense of the word

por extensión by extension

* * *

noun f.

1) extension

2) length

3) extent

* * *

SF

1) (=superficie) area

una enorme extensión de agua — an enormous area of water

grandes extensiones del Reino Unido — large areas of the United Kingdom

una isla con una extensión similar a la de Europa — an island similar in area to Europe

2) (=duración) length

la extensión del relato — the length of the story

3) (=amplitud) [de conocimientos] extent, range; [de programa] scope; [de significado] range

en toda la extensión de la palabra — in every sense of the word

por extensión — by extension

esto nos afecta a nosotros y, por extensión, a todo el país — this affects us and, by extension, the whole country

4) (=ampliación) [de incendio] spread; [de plazo] extension

la extensión del regadío a tierras de secano — the extending of irrigation systems to dry lands

5) [de cable, cuerda] extension

6) (Telec) extension

¿puede ponerme con la extensión 14? — can I have extension 14, please?, can you put me through to extension 14, please?

7) (Mús) [de instrumento, voz] range, compass

8) [en instituciones]

Extensión Agraria — agricultural advisory service

Extensión Universitaria — extramural studies pl

9) plug-in

* * *

femenino

1)

a) ( superficie)

una gran extensión de terreno — a large expanse o stretch of land

veíamos el parque en toda su extensión — we could see the park in its entirety

una extensión de 20 hectáreas — an area of 20 hectares

b) ( longitud) length

la extensión de la novela/carretera — the length of the novel/road

un ensayo cuya extensión no supere las 200 palabras — an essay of no more than 200 words

por extensión — by extension

2) (grado, importancia) extent

en toda la extensión de la palabra — in every sense of the word

3) ( acción) extension

pidió una extensión del plazo — she asked for an extension on the deadline

4) ( de cable) extension lead; ( línea telefónica) extension

* * *

= extension, extension, extent of item, length, expansion, massiveness, great length, widening, tract.

Ex. Searches saved ondisc are saved as disk files and are given the file name extension.SRC.

Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.

Ex. The first element of the physical description area is the extent of item and it gives the number and the specific material designation of the units of the item being described and, in some cases, other indications of the extent (e.g. duration).

Ex. A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.

Ex. This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.

Ex. With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.

Ex. Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.

Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.

Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

----

* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.

* aplicar por extensión = extend.

* con la extensión de un libro = book-length.

* con una extensión similar a la de un libro = book-length.

* de extensión = in length.

* de extensión normal = standard-length.

* de la extensión de un libro = book-length.

* en extensión = in length.

* extensión agraria = agricultural extension.

* extensión bibliotecaria = extension activity, outreach [out-reach], library outreach.

* extensión de = mass of.

* extensión de la cultura = cultural outreach.

* extensión del nombre del fichero = file name extension.

* extensión de página = page length.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.

* perito de extensión agraria = agricultural extension worker.

* por extensión = by extension.

* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.

* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.

* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.

* una gran extensión de = a sea of.

* * *

femenino

1)

a) ( superficie)

una gran extensión de terreno — a large expanse o stretch of land

veíamos el parque en toda su extensión — we could see the park in its entirety

una extensión de 20 hectáreas — an area of 20 hectares

b) ( longitud) length

la extensión de la novela/carretera — the length of the novel/road

un ensayo cuya extensión no supere las 200 palabras — an essay of no more than 200 words

por extensión — by extension

2) (grado, importancia) extent

en toda la extensión de la palabra — in every sense of the word

3) ( acción) extension

pidió una extensión del plazo — she asked for an extension on the deadline

4) ( de cable) extension lead; ( línea telefónica) extension

* * *

= extension, extension, extent of item, length, expansion, massiveness, great length, widening, tract.

Ex: Searches saved ondisc are saved as disk files and are given the file name extension.SRC.

Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.

Ex: The first element of the physical description area is the extent of item and it gives the number and the specific material designation of the units of the item being described and, in some cases, other indications of the extent (e.g. duration).

Ex: A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.

Ex: This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.

Ex: With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.

Ex: Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.

Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.

Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.

* aplicar por extensión = extend.

* con la extensión de un libro = book-length.

* con una extensión similar a la de un libro = book-length.

* de extensión = in length.

* de extensión normal = standard-length.

* de la extensión de un libro = book-length.

* en extensión = in length.

* extensión agraria = agricultural extension.

* extensión bibliotecaria = extension activity, outreach [out-reach], library outreach.

* extensión de = mass of.

* extensión de la cultura = cultural outreach.

* extensión del nombre del fichero = file name extension.

* extensión de página = page length.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.

* perito de extensión agraria = agricultural extension worker.

* por extensión = by extension.

* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.

* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.

* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.

* una gran extensión de = a sea of.

* * *

extensión

feminine

A

(superficie, longitud): una gran extensión de terreno a large expanse o stretch of land

grandes extensiones de la costa large stretches of the coastline

en toda la extensión del territorio nacional throughout the country

tiene una extensión de 20 hectáreas it has an area of 20 hectares, it covers 20 hectares

debido a la extensión de la obra no habrá intermedio owing to the length of the play there will not be an interval

escribir un ensayo cuya extensión no supere las 500 palabras write an essay of no more than 500 words

por extensión by extension

B (grado, importancia) extent

C

(de un vocablo): en toda la extensión de la palabra in every sense of the word

D (ampliación) extension

la extensión de su influencia a otras esferas the extension o spreading of her influence to other areas

pidió una extensión del plazo she asked for an extension of the deadline o for the deadline to be extended

ofrecen una extensión de garantía they offer an extended warranty

E

1 (de un cable) extension lead

2 (línea telefónica) extension

3 ( Inf) extension

* * *

extensión sustantivo femenino
1
a) ( superficie):

◊ una gran extensión de terreno a large expanse o stretch of land;

una extensión de 20 hectáreas an area of 20 hectares
b) ( longitud) length;

◊ la extensión de la novela the length of the novel;

por extensión by extension
2 (grado, importancia) extent;
◊ en toda la extensión de la palabra in every sense of the word

3
a) ( prolongación) extension;

◊ pidió una extensión del plazo she asked for an extension on the deadline

b) ( de cable) extension cord (AmE), extension lead (BrE);

( línea telefónica) extension
extensión sustantivo femenino
1 extension
(de un escrito, de tiempo) length
(de un territorio, superficie) area
2 (ampliación) extension
(difusión) spreading
3 (de una línea telefónica, un edificio) extension
' extensión' also found in these entries:
Spanish:
ampliación
- extensor
- extensora
- prolongación
- prórroga
- superficie
- supletoria
- supletorio
- terrena
- terreno
- vasta
- vasto
- zona
- alargador
- anexo
- césped
- interno
- llano
- pasto
- playa
- por
- vida
English:
area
- cover
- expanse
- expansive
- extended
- extension
- extension cable
- extension cord
- extent
- from
- long
- sheet
- sprawl
- spread
- stretch
- sweep
- tract
- further
- length

* * *

extensión nf

1. [superficie] area, expanse;

solares con una extensión de 500 metros cuadrados plots with an area of 500m²;

grandes extensiones de terreno desértico large desert areas

2. [amplitud] [de país] size;
[de conocimientos] extent;
la novela tiene una extensión de 600 páginas the novel is 600 pages long

3. [duración] duration, length;

debido a la extensión de la película habrá un descanso due to the length of the film there will be an interval

4. [ampliación] extension;

se concedió una extensión del plazo an extension was granted

5. [sentido] range of meaning;

en toda la extensión de la palabra in every sense of the word;

por extensión by extension

6. Informát extension

7. [de línea telefónica] extension

* * *

extensión

f

1 tb
TELEC extension;
por extensión by extension

2 superficie expanse, area;

en toda la extensión de la palabra in the broadest sense of the word

* * *

extensión nf, pl - siones

1) : extension, stretching

2) : expanse, spread

3) : extent, range

4) : length, duration

* * *

extensión n

1. (superficie) area

ocupa una gran extensión de terreno it occupies a large area of land

2. (dimensión) size / extent

la extensión del incendio es preocupante the extent of the fire is alarming

es una novela de poca extensión it's not a very big novel

3. (longitud, duración) length

un programa de gran extensión a very long programme

4. (de teléfono) extension

Spanish-English dictionary > extensión
16 llevarse

llevarse

► verbo pronominal

1 (obtener) to get; (ganar) to win

■ los rusos se llevaron todas las medallas the Russians won all the medals

2 (recibir) to get

■ se llevó un buen susto he got quite a shock

■ me llevé una agradable sorpresa I had a pleasant surprise

3 (estar de moda) to be fashionable

■ este color ya no se lleva this colour is not fashionable any more

4 (entenderse) to get on ( con, with), get along ( con, with)

■ se lleva bien con sus padres he gets on well with his parents

■ se llevan muy mal they don't get on at all

5 MATEMÁTICAS to carry over

* * *

1) to take away

2) get along

* * *

VERBO PRONOMINAL

1) (=tomar consigo) to take

se llevó todo mi dinero — he took all my money

puedes llevarte el disco que quieras — take whichever record you want

¿puedo llevarme este libro? — can I borrow this book?

llévatelo — take it (with you)

-¿le gusta? -sí, me lo llevo — [al comprar] "do you like it?" - "yes, I'll take it"

los ladrones se llevaron la caja — the thieves took the safe (away)

se llevaron más de diez mil euros en joyas — they got away with more than ten thousand euros' worth of jewels

2) [+ persona]
(=acompañar)
se lo llevaron al cine — they took him off to the cinema

el padre se llevó a su hijo — the father took his son away

• llevarse a algn por delante — (=atropellar) to run sb over; LAm (=ofender) to offend sb; (=maltratar) to ride roughshod over sb

el camión se llevó una farola por delante — the truck went off the road and took a lamppost with it

la riada se llevó el pueblo por delante — the village was swept away by o in the flood, the flood took the village with it

el viento se llevó por delante los tejados de las casas — the wind blew the roofs off the houses

una infección en el riñón se lo llevó por delante — he died from a kidney infection

esa ley se llevó por delante los derechos de los trabajadores — this law swept away o rode roughshod over the rights of the workers

- ¡que se lo lleve el diablo!

3) (=conseguir) [+ premio] to win

se llevó el primer premio — she won first prize

siempre me llevo la peor parte — I always come off worst

llevársela * —

¡no lo toques o te la llevas! — don't touch it or you'll live to regret it!

- ¡tú te la llevas!

4) (=sufrir)

me llevé una gran decepción — I was very disappointed

• me llevé una alegría — I was so happy

• se llevó un buen susto — he got a real fright

5) (=arrastrar)

el mar se lleva la arena — the sea washes the sand away

el viento se llevó las nubes — the wind blew the clouds away

el viento se llevó una rama — the wind tore off a branch

la espada se le llevó dos dedos — the sword took off two of his fingers

- las palabras se las lleva el viento

6) [en el trato]

• llevarse bien — to get on well (together)

no se lleva bien con el jefe — he doesn't get on o along with the boss

me llevo bien con mi hermano — I get on well with my brother

• nos llevamos muy mal — we get on very badly
matar 2., perro 1., 2)
7) (=estar de moda) to be in fashion, be all the rage

se llevan los lunares — polka dots are in fashion o all the rage

se vuelven a llevar las gafas negras — dark glasses are coming back into fashion

8) [con cantidades]

mi hermano y yo nos llevamos tres años — there are three years between my brother and me

de doce me llevo una — (Mat) that makes twelve so carry one

* * *

(v.) = take, take away, cream off, haul away, cart, make off with, take + Nombre + away, be in, get away with

Ex. If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.

Ex. For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.

Ex. Commercial vendors are completely outside conventional library systems, and might cream off the profitable end of the document supply market.

Ex. City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.

Ex. In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.

Ex. A thief has evaded one of the world's most expensive hi-tech security systems, and made off with £14.5m worth of diamonds.

Ex. The wizard then took him away hypnotized, so that he wouldn't put up resistance, to a nearby city where he made him into his servant = Entonces, el hechicero se lo llevó hipnotizado, para que no opusiera resistencia, a una ciudad cercana donde lo convirtió en su criado.

Ex. Like them or not, plaits are still in.

Ex. A jeweler says thieves who smashed their way into his store and got away with rings are in for a surprise when they find out they are made of brass.

* * *

(v.) = take, take away, cream off, haul away, cart, make off with, take + Nombre + away, be in, get away with

Ex: If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.

Ex: For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.

Ex: Commercial vendors are completely outside conventional library systems, and might cream off the profitable end of the document supply market.

Ex: City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.

Ex: In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.

Ex: A thief has evaded one of the world's most expensive hi-tech security systems, and made off with £14.5m worth of diamonds.

Ex: The wizard then took him away hypnotized, so that he wouldn't put up resistance, to a nearby city where he made him into his servant = Entonces, el hechicero se lo llevó hipnotizado, para que no opusiera resistencia, a una ciudad cercana donde lo convirtió en su criado.

Ex: Like them or not, plaits are still in.

Ex: A jeweler says thieves who smashed their way into his store and got away with rings are in for a surprise when they find out they are made of brass

.

* * *

■llevarse verbo reflexivo
1 (de un sitio a otro) to take away: ¡llévatelo de aquí!, take it away!
se llevaron la televisión al dormitorio, they moved the television to the bedroom
2 (un premio, una felicitación) to win
llevarse un susto, to have a fright
3 (arrebatar) to carry away: se lo llevó la corriente, the current carried it away
se llevaron el dinero, they took away all the money
4 fam (estar de moda) to be fashionable 5 llevarse bien/mal con alguien, to get on well/badly with sb: con su padre no me llevo en absoluto, I don't get on with his father at all
6 (haber una diferencia) se llevan diez años, there's a difference of ten years in their ages
♦ Locuciones: llevársele los demonios, to get really angry o mad
llevarse el gato al agua, to succeed o to pull off
' llevarse' also found in these entries:
Spanish:
avenirse
- calle
- desengaño
- entenderse
- palma
- perra
- perro
- compaginar
- conectar
- entender
- gato
- jalar
- llevar
- premio
- preso
- susto
English:
agree
- blow off
- carry off
- conform
- doggy bag
- get along
- get on
- just
- lead away
- make off
- reap
- relationship
- spirit
- take
- take away
- term
- walk off
- walk with
- wash away
- whisk away
- whisk off
- carry
- get
- go
- grab
- lead
- rough
- shock
- wash

* * *

vpr

1. [tomar consigo] to take;

alguien se ha llevado mi sombrero someone has taken my hat;

voy a llevarme esta falda [comprar] I'll take o have this skirt;

¿se lo envuelvo o se lo lleva puesto? shall I wrap it up for you or do you want to keep it on?

2. [trasladar, desplazar] to take;

los agentes se lo llevaron detenido the policemen took him away;

se llevó el cigarrillo a la boca she brought o raised the cigarette to her lips;

llevarse algo por delante: la riada se llevó por delante casas y vehículos the flood swept o washed away houses and vehicles;

un coche se lo llevó por delante he was run over by a car

3. [conseguir] to get;

se ha llevado el premio she has carried off o won the prize

4. [recibir] [susto, sorpresa] to get;
[reprimenda] to receive;
como vuelvas a hacerlo te llevarás una bofetada if you do it again you'll get a smack;

me llevé un disgusto/una desilusión I was upset/disappointed;

llevarse una alegría to have o get a pleasant surprise;

yo me llevo siempre las culpas I always get the blame

5. [entenderse]
llevarse bien/mal (con alguien) to get on well/badly (with sb);

no me llevo muy bien con él I don't get on very well with him;

Comp

se llevan a matar they are mortal enemies

6. [estar de moda] to be in (fashion);

este año se lleva el verde green is in this year;

ahora se llevan mucho las despedidas de soltera hen parties are really in at the moment

7. [recíproco] [diferencia de edad]
mi hermana mayor y yo nos llevamos cinco años there are five years between me and my older sister

8. [en operaciones matemáticas]
me llevo una carry (the) one

* * *

llevarse

v/r

1 take

2 susto, sorpresa get

3

:

llevarse bien/mal get on well/badly

4

:

se lleva el color rojo red is fashionable

* * *

vr

1) : to take away, to carry off

2) : to get along

siempre nos llevábamos bien: we always got along well

* * *

llevarse vb

1. (robar) to take [pt. took; pp. taken]

alguien se ha llevado el balón somebody's taken the ball

2. (estar de moda) to be in fashion

este año se llevan los vestidos largos long dresses are in fashion this year

llevarse bien con alguien to get on well with somebody

llevarse un susto to get a shock

Spanish-English dictionary > llevarse
17 bulldozer

m.

bulldozer.

* * *

bulldozer

► nombre masculino

1 bulldozer

* * *

[bul'doθer]
SM (pl bulldozers) [bul'doθer] bulldozer
* * *

= bulldozer, dozer.

Nota: Abreviatura de bulldozer.

Ex. City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.

Ex. The villagers are using this break in the weather to dig themselves out as much as possible and so the streets are full of dozers and shovels etc,. 'Making hay while the sun shines'.

* * *

= bulldozer, dozer.

Nota: Abreviatura de bulldozer.

Ex: City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.

Ex: The villagers are using this break in the weather to dig themselves out as much as possible and so the streets are full of dozers and shovels etc,. 'Making hay while the sun shines'.

* * *

bulldozer [bul'doθer] (pl bulldozers) nm

bulldozer

Spanish-English dictionary > bulldozer
18 fuego

intj.

1 there's a fire, something's burning.

2 fire, shoot.

m.

1 fire (llamas, hoguera).

atizar el fuego to poke the fire

hacer un fuego to make a fire

pegar fuego a algo to set something on fire, to set fire to something

echar fuego por los ojos to look daggers

jugar con fuego (figurative) to play with fire

fuegos artificiales fireworks

fuego fatuo will-o'-the-wisp

fuego de San Telmo St Elmo's fire

2 ring, burner.

apagar/bajar el fuego to turn off/lower the heat

poner el agua al fuego hasta que empiece a hervir heat the water until it starts to boil

a fuego lento/vivo over a low/high heat

3 fire (disparos).

abrir o hacer fuego to fire, to open fire

estar entre dos fuegos (figurative) to be between the devil and the deep blue sea

fuego cruzado crossfire

4 passion, ardor (apasionamiento).

la distancia avivó el fuego de su pasión distance rekindled the fires of his passion

5 gunfire.

6 ignis.

* * *

fuego

► nombre masculino

1 fire

2 (lumbre) light

3 (cocina) burner, ring

4 (ardor) ardour (US ardor), zeal

\

FRASEOLOGÍA

a fuego lento on a low flame 2 (al horno) in a slow oven

estar entre dos fuegos to be caught between the Devil and the deep blue sea

hacer fuego MILITAR to open fire

¿me da fuego? have you got a light?

poner las manos en el fuego por algo/alguien to stake one's life on something/somebody

prender fuego a algo to set fire to something

romper fuego MILITAR to open fire

fuego cruzado crossfire

fuego de Santelmo Saint Elmo's fire

fuego fatuo will-o'-the-wisp, Jack-o'-lantern

fuego graneado sustained fire

fuego nutrido heavy fire

fuegos artificiales fireworks

* * *

noun m.

1) fire

2) light

3) burner

* * *

SM

1) (=llamas) fire

buscamos un claro donde hacer fuego — we looked for a clearing to make a fire in

el fuego se declaró en el interior del almacén — the fire broke out inside the warehouse

¡fuego! — fire!

• apagar el fuego — to put out the fire

• atizar el fuego — (lit) to poke the fire; (fig) to stir things up

• encender el fuego — to light the fire

• marcar algo a fuego — to brand sth

• pegar o prender fuego a algo — to set fire to sth, set sth on fire

prendieron fuego a los vehículos — they set fire to the vehicles, they set the vehicles alight o on fire

prender el fuego — LAm to light the fire

• sofocar el fuego — to extinguish the fire

echar fuego por los ojos —

se marchó echando fuego por los ojos — he went off, his eyes blazing

- jugar con fuego

fuego de artificio — firework

el procedimiento ha sido solo un fuego de artificio destinado a calmar a la opinión pública — the proceedings have been mere window dressing aimed at appeasing public opinion

ha llegado a la cima sin los fuegos de artificio típicos de muchas grandes estrellas — she has got to the top without the typical blaze of publicity attached to many big stars

fuego fatuo — will-o'-the-wisp

fuegos artificiales — fireworks

2) [de cocina]

a) (=quemador) [de gas] burner, ring; [eléctrico] ring

una cocina de gas de cuatro fuegos — a four-ring gas cooker

b) (=calor) heat, flame

• a fuego lento — on o over a low heat, on o over a low flame

se mete en el horno a fuego lento — put in a low o slow oven

se deja cocer a fuego lento 15 minutos — simmer for 15 minutes, cook on o over a low heat for 15 minutes

• a fuego suave — on o over a low heat, on o over a low flame

• a fuego vivo — on o over a high flame, on o over a high heat

3) [para cigarro] light

¿tienes o me das fuego? — have you got a light?

le pedí fuego — I asked him for a light

4) (Mil) fire

¡fuego! — fire!

• abrir fuego (contra algo/algn) — to open fire (on sth/sb)

• ¡ alto el fuego! — cease fire!

• hacer fuego (contra o sobre algo) — to fire (at sth)

• romper el fuego — to open fire

- estar entre dos fuegos

fuego a discreción — (lit) fire at will; (fig) all-out attack

fuego amigo — friendly fire

fuego artillero — artillery fire

fuego cruzado — crossfire

fuego de andanada — (Náut) broadside

fuego de artillería — artillery fire

fuego de mortero — mortar fire

fuego graneado, fuego nutrido — sustained fire

fuego real — live ammunition
alto II, 1., 1)
5) (=pasión) passion, fire

apagar los fuegos de algn — to dampen sb's ardour o (EEUU) ardor

6) (Náut) beacon, signal fire

7) (Med) (=erupción) rash; Méx, Chile, Col [en los labios] cold sore

fuego pérsico — shingles pl

8) (=hogar) dwelling

un pueblo de 50 fuegos — a village of 50 dwellings

* * *

masculino

1) fire

fuego! — fire!

sofocar el fuego — to put out o extinguish the fire

está prohibido hacer fuego — the lighting of fires is prohibited (frml), no fires!

le prendieron or pegaron fuego a la casa — they set the house on fire

echar fuego por los ojos: echaba fuego por los ojos his eyes blazed; jugar con fuego — to play with fire

- fuego fatuo

- fuegos artificiales or de artificio

2) ( para cigarrillo)

¿me da fuego, por favor?/¿tienes fuego? — have you got a light, please?

me pidió fuego — he asked me for a light

3) (Coc)

cocinar a fuego lento — cook over a low heat; ( apenas hirviendo) simmer

poner la sartén al fuego — put the frying pan on to heat

dejé la comida en el fuego — I left the food on (the stove)

cocina de tres fuegos — a stove with three burners

4) (Mil) fire

preparen, apunten fuego! — ready, aim, fire!

fuego a discreción — fire at will

abrieron fuego sobre los manifestantes — they opened fire on the demonstrators

•

- fuego cruzado

* * *

masculino

1) fire

fuego! — fire!

sofocar el fuego — to put out o extinguish the fire

está prohibido hacer fuego — the lighting of fires is prohibited (frml), no fires!

le prendieron or pegaron fuego a la casa — they set the house on fire

echar fuego por los ojos: echaba fuego por los ojos his eyes blazed; jugar con fuego — to play with fire

- fuego fatuo

- fuegos artificiales or de artificio

2) ( para cigarrillo)

¿me da fuego, por favor?/¿tienes fuego? — have you got a light, please?

me pidió fuego — he asked me for a light

3) (Coc)

cocinar a fuego lento — cook over a low heat; ( apenas hirviendo) simmer

poner la sartén al fuego — put the frying pan on to heat

dejé la comida en el fuego — I left the food on (the stove)

cocina de tres fuegos — a stove with three burners

4) (Mil) fire

preparen, apunten fuego! — ready, aim, fire!

fuego a discreción — fire at will

abrieron fuego sobre los manifestantes — they opened fire on the demonstrators

•

- fuego cruzado

* * *

fuego¹

¹ = fire, flame, bonfire, heat, open fire.

Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.

Ex: The article 'Flames, fear, and loathing: learning about life on the Internet' considers issues surrounding flaming on the Internet, i.e. a critical message or angry response sent on the Internet.

Ex: This is an outtake from Wolfe's follow up to his 1987 ' Bonfire of the Vanities'.

Ex: When the pasta is halfway done, return the skillet with the sauce to a medium heat, adding the oregano, capers and olives.

Ex: The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.

* acción contra el fuego = fire response.

* a medio fuego = medium heat.

* apagar el fuego = put out + the flames.

* apagar un fuego = extinguish + fire, put down + fire.

* apagar un fuego con los pies = stomp out + fire.

* baño de fuego = baptism of fire.

* bautismo de fuego = baptism of fire.

* cocer a fuego lento = simmer.

* como el fuego = like wildfire.

* daño causado por el fuego = fire damage.

* destruido completamente por el fuego = burnt out.

* donde hay humo, hay fuego = there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire.

* echar leña al fuego = pour + oil on the flames.

* extenderse como el fuego = spread like + wildfire.

* fuego + apagar = fire + be out.

* fuego arrasador = wildfire.

* fuego + arrasar = fire + sweep through.

* fuego de gas = gas ring, gas ring burner.

* fuego del infierno = St. Anthony's fire.

* fuego de San Antonio = St. Anthony's fire.

* fuego + destruir = fire + destroy.

* fuego + destruir por completo = fire + gut.

* fuego fauto = will o' the wisp.

* fuego incontrolado = wildfire.

* fuego + iniciar = fire + break out.

* fuego + prenderse = fire + break out.

* fuego repentino = flash fire.

* fuego sagrado = sacred fire.

* fuegos artificiales = fireworks, firework display.

* hervir a fuego lento = simmer.

* hornillo de dos fuegos = double gas ring burner.

* jugar con fuego = court + disaster, play with + fire, court + danger, flirt with + danger.

* lengua de fuego = tongue of fire.

* luchar contra un fuego = fight + fire.

* precaución contra el fuego = fire precaution.

* prender fuego = set + Nombre + on fire, torch, ignite, set + ablaze, burn.

* prenderle fuego a = set + fire to.

* prenderse fuego = catch + fire, catch on + fire.

* propagarse como el fuego = spread like + wildfire.

* propenso al fuego = fire-prone.

* prueba de fuego, la = acid test, the.

* resistente al fuego = fire-resistant.

* retardador del fuego = fire retardant.

* sacar las castañas del fuego = sort out + the mess, pick up + the pieces.

* sacarle las castañas del fuego a Alguien = pull + Posesivo + chestnuts out of the fire.

* ser la prueba de fuego de Algo = test + Nombre + to the limit.

fuego²

² = fire.

Ex: The tanks led the way and the remaining infantrymen trailed behind, using the tanks, trees and road bank as cover from the fire coming from the city.

* abrir fuego = open + fire.

* alto del fuego = cease-fire.

* arma de fuego = firearm.

* arma (de fuego) prohibida = prohibited firearm.

* cese del fuego = cease-fire, armistice.

* coleccionista de armas de fuego = gun collector.

* control de armas de fuego = gun control.

* en la línea de fuego = in the hot seat, in the front line, on the front line.

* entre dos fuegos = crossfire, pig(gy) in the middle.

* fuego amigo = friendly fire.

* fuego antiaéreo = flak [flack].

* fuego cruzado = crossfire.

* fuego de francotirador = sniper fire.

* fuego de mortero = mortar fire.

* fuego enemigo = enemy fire.

* herida por arma de fuego = gunshot wound.

* línea de fuego = firing line, front-line, line of fire.

* * *

fuego

masculine

A fire

atizó el fuego she poked the fire

¡fuego! fire!

necesitaron varias horas para sofocar el fuego it took them several hours to put out o extinguish the fire

[ S ] está prohibido hacer fuego the lighting of fires is prohibited ( frml), no fires!

le prendieron or pegaron fuego a la casa they set the house on fire, they set fire o light to the house

prendió or pegó fuego a los archivos he set fire o light to the documents

echar fuego por los ojos: estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos his eyes blazed with indignation, his eyes were ablaze with indignation

estar entre dos fuegos to be between the devil and the deep blue sea, be caught between a rock and a hard place ( colloq)

jugar con fuego to play with fire

Compuestos:

● fuego fatuo

will-o'-the-wisp, jack-o'-lantern, ignis fatuus

● fuegos artificiales or de artificio

mpl fireworks (pl)

B

(para un cigarrillo): ¿me puede dar fuego, por favor?/¿tienes fuego? have you got o do you have a light, please?

me pidió fuego he asked me for a light

C ( Coc):

cocinar a fuego lento durante una hora cook over a low heat o flame for an hour; (apenas hirviendo) simmer for an hour

poner la sartén al fuego put the frying pan on to heat

dejé la comida en el fuego y se quemó I left the food on (the stove) and it burned

cocina de tres fuegos (de gas) a cooker with three rings o burners; (eléctrica) a cooker with three rings

D ( Mil) fire

preparen, apunten ¡fuego! ready, aim, fire!

fuego a discreción fire at will

la policía abrió fuego sobre los manifestantes the police opened fire on the demonstrators

alto³ (↑ alto (3))

Compuestos:

● fuego cruzado

crossfire

● fuego amigo

friendly fire

● fuego real

live ammunition

E ( Andes fam) (en los labios) cold sore

* * *

fuego sustantivo masculino
a) ( en general) fire;

◊ ¡fuego! fire!;

le prendieron fuego a la casa they set the house on fire;
abrieron fuego sobre los manifestantes they opened fire on the demonstrators;
fuegos artificiales fireworks (pl)
b) ( para cigarrillo):

◊ ¿me da fuego, por favor? have you got a light, please?

c) (Coc):

◊ cocinar a fuego lento to cook over a low heat;

( apenas hirviendo) to simmer;
◊ poner la sartén al fuego put the frying pan on to heat

fuego sustantivo masculino
1 fire
2 (lumbre) light: ¿me podrías dar fuego, por favor?, have you got a light, please?
3 (de una cocina) (de gas) burner
(eléctrica) plate
Culin a fuego lento, on a low flame 4 fuegos (artificiales), fireworks
♦ Locuciones: abrir/hacer fuego, to shoot, open fire
estar en la línea de fuego, to be on the line of fire
poner la mano en el fuego por alguien, to stick one's neck out for sb
sacar las castañas del fuego, to do the dirty work o to get the job done
entre dos fuegos, to be caught between a rock and a hard place
' fuego' also found in these entries:
Spanish:
apagar
- arma
- arrasar
- arrimarse
- atizar
- avivar
- bengala
- carbonizarse
- castaña
- chimenea
- cohete
- discreción
- disparar
- encender
- encenderse
- extinguir
- extinguirse
- fatua
- fatuo
- fuelle
- hornillo
- humear
- inflamar
- inflamarse
- jugar
- leña
- lenta
- lento
- pegar
- prender
- propagarse
- prueba
- quemar
- quemadura
- quemarse
- resplandor
- sangre
- silenciador
- soplar
- tirar
- voraz
- abrir
- acercar
- alto
- arrimar
- astilla
- calcinar
- calor
- candela
- cese
English:
acid test
- bail out
- banger
- barrel
- beat out
- body
- boil over
- bore
- braise
- burn
- burner
- ceasefire
- come forward
- cracker
- crackle
- crossfire
- damp
- die down
- douse
- fan
- feed
- fire
- firearm
- firing line
- flak
- flameproof
- flare up
- fuse
- glow
- glowing
- go out
- gun
- gunfire
- hammer
- heat
- hit
- light
- low
- muzzle
- naked
- open
- out
- outlaw
- play
- poke
- poker
- put out
- quench
- recoil
- rekindle

* * *

fuego

♦ nm

1. [incandescencia] fire;

pegar fuego a algo to set sth on fire, to set fire to sth;

Comp

echar fuego por los ojos to look daggers;

Comp

jugar con fuego to play with fire

Comp
fuegos artificiales fireworks;
fuegos de artificio fireworks;

fuego fatuo will-o'-the-wisp;

fuego de San Telmo St Elmo's fire

2. [hoguera] fire;

atizar el fuego to poke the fire;

hacer un fuego to make a fire

3. [incendio] fire;

los bomberos no pudieron controlar el fuego the firemen couldn't control the fire o blaze

4. [para cigarrillo]
pedir/dar fuego to ask for/give a light;

¿tiene fuego? have you got a light?

5. [de cocina, fogón] ring, burner;
[eléctrico] ring; [de vitrocerámica] ring;
una cocina de cuatro fuegos a stove o Br cooker with four rings;

poner el agua al fuego hasta que empiece a hervir heat the water until it starts to boil;

a fuego lento/vivo [cocinar] over a low/high heat;

apagar/bajar el fuego to turn off/lower the heat

6. [disparos] fire;

abrir o [m5] hacer fuego to fire, to open fire;

romper el fuego to open fire;

Comp

estar entre dos fuegos to be between the devil and the deep blue sea

Comp
fuego cruzado crossfire
7. [apasionamiento] passion, ardour;

la distancia avivó el fuego de su pasión distance rekindled the fires of his passion;

tenía fuego en la mirada his eyes blazed (with passion/anger)

8. [sensación de ardor] heat, burning

♦ interj

fire!

* * *

fuego

m

1 fire;

pegar o

prender fuego a set fire to;

jugar con fuego fig be playing with fire

2

:

a fuego lento/vivo cocinar over a low/high heat o flame

3

:

¿tienes fuego? para cigarro do you have a light?

4

:

romper o

abrir el fuego MIL open fire;

estar entre dos fuegos fig be between a rock and a hard place

* * *

fuego nm

1) : fire

2) : light

¿tienes fuego?: have you got a light?

3) : flame, burner (on a stove)

4) : ardor, passion

5) fogaje: skin eruption, cold sore

6)

fuegos artificiales nmpl : fireworks

* * *

fuego n

1. (en general) fire

los bomberos intentan apagar el fuego the firefighters are trying to put out the fire

2. (de una cocina) heat

aparta la olla del fuego take the pan off the heat

3. (para cigarro) light

¿tienes fuego? have you got a light?

prender fuego a algo to set fire to something [pt. & pp. set]

fuegos artificiales fireworks

Spanish-English dictionary > fuego
19 hinter

I Präp.

1. (+ Dat) behind, at the back of; NAUT. aft of, astern of; (nach) after; hinter... her behind...; hinter... hervor from behind...; hinter meinem Rücken auch fig. behind my back; einer hinter dem anderen one behind the other; sie kommt gleich hinter mir she is right behind me; zehn Kilometer hinter Köln / der Grenze ten kilomet|res (Am. -ers) after Cologne / beyond the border; hinter sich lassen (Ort etc.) leave behind; (jemanden) in Wettrennen etc.: leave behind, outdistance; fig. (übertreffen) leave behind, outstrip

2. (+ Akk) behind; hinter das Haus gehen go behind the house; sieh hinter dich! look behind you!

3. (+ Dat) zeitlich: weit zurückreichen hinter go way back to before; zehn Minuten hinter der Zeit sein Dial. be ten minutes late

4. fig.: hinter etw. (Akk) kommen find out about s.th., find s.th. out; (verstehen) get the hang of; hinter jemandem/etw. her sein be after s.o./s.th.; hinter etw. (Dat) stecken be at the bottom of ( oder behind); hinter etw. (Dat) stehen be behind; (unterstützen) auch back; sich hinter jemanden/etw. stellen get behind, support; hinter sich (Akk) bringen get s.th. over (and done) with; (Strecke) cover; jemanden hinter sich (Dat) haben have s.o. behind one; etw. hinter sich (Dat) haben (erledigt haben) have got s.th. out of the way ( oder over [and done] with); (mitgemacht haben) have been through s.th.; viel hinter sich (Dat) haben have been through a lot; er hat gerade eine Niereninfektion hinter sich he’s just got over a kidney infection; das Schlimmste haben wir hinter uns we’ve got over the worst part (of it), we’re out of the wood(s) now; sich hinter etw. (Akk) machen get down to; nicht zurückstehen hinter (+ Dat) be just as good as; zurückstehen müssen hinter (+ Dat) have to take second place to; Person: auch have to play second fiddle to; dahinter

II Adv. bes. südd., österr. (nach hinten) to the back; (herunter) down

* * *

behind of (Präp.); hind (Adj.); abaft (Präp.); at the back of (Präp.); after (Präp.); behind (Präp.); posterior (Adj.); rearward (Adj.); rear (Adj.); back (Adj.)

* * *
hịn|ter ['hɪntɐ]
prep +dat or (mit Bewegungsverben) +acc

1) (räumlich) behind

hinter dem Haus — behind the house, at the back or rear of the house

hinter jdm/etw her — behind sb/sth

hinter die Wahrheit kommen — to get to the truth

sich hinter jdn stellen (lit) — to stand behind sb; (fig) to support sb, to get behind sb

hinter jdm/etw stehen (lit, fig) — to be behind sb/sth

haben (lit, fig) — to have sb behind one

hinter dem Hügel/der Tür hervor — (out) from behind the hill/door

lassen — to leave sb far behind; (im Rennen auch) to outdistance sb

verbergen — to be or lie behind sth

hinter seinen Reden steckt nicht viel — there's not much in his speeches

2) +dat (= nach) after

vier Kilometer hinter Glasgow/hinter der Grenze — four kilometres (Brit) or kilometers (US) outside Glasgow/beyond the border

hinter diesem Satz steht ein Fragezeichen — there is a question mark at the end of this sentence

er ist hinter mir dran — it's his turn after me

3) +dat (in Rangfolge) after; (in Bedeutung) behind

an Talent nicht hinter jdm zurückstehen — to be just as talented as sb

sie stand nicht hinter ihm zurück — she did not lag behind him

ich stelle das Privatleben hinter der Arbeit zurück — I put my work before my private life

4)

sie hat viel hinter sich — she has been through a lot

das Schlimmste haben wir hinter uns — we're past the worst, we are over the worst

bringen — to get sth over (and done) with; Strecke to cover sth; Arbeit to get sth done

das liegt hinter ihr — that is behind her

machen — to get down to sth

See:

→ her sein

5)

See:

= dahinter

* * *

1) (behind: Shut the door after you!) after

2) ((American) behind: He parked back of the store.) back of

3) (at or towards the back of: behind the door.) behind

4) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) behind

5) posterior

* * *

hin·ter

[ˈhɪntɐ]

I. präp + dat

1. (an der Rückseite) behind, esp AM also back of

jdn \hinter sich haben (fig) to have sb's backing [or support]

\hinter dem [o (fam) hinterm] Haus behind [or at the back of] the house

\hinter jdm hergehen/herlaufen to walk/run behind sb

\hinter etw hervortreten to step out from behind sth

jdn/etw \hinter sich lassen to leave sb/sth behind

\hinter dem Lenkrad sitzen to be at the wheel

\hinter jdm stehen (fig) to be behind sb, to back [or support] sb

\hinter etw stehen (fig) to support sth

eine Strecke \hinter sich haben to have come/gone a distance

die Tür \hinter sich schließen to close the door behind [or after] one

sich akk \hinter etw verbergen (fig) to hide behind sth

2. (am Ende) at the end of

3. (jenseits) beyond

der nächste Halt \hinter Kamen the next stop after Kamen

\hinter dem Berg on the other side of the mountain

\hinter der Grenze on the other side of [or beyond] the border

4. (außerhalb)

zehn Kilometer \hinter Berlin machten wir eine Pause ten kilometres out of Berlin we had a break

5. (in Rangfolge)

\hinter den Anforderungen zurückbleiben to not live up to requirements

\hinter der Entwicklung zurückbleiben to be underdeveloped

\hinter den Erwartungen zurückbleiben to not live up to [or fall short of] expectations/requirements

jdn/etw [weit] \hinter sich lassen to leave sb/sth in the dust

\hinter der Zeit zurückbleiben to be behind the times

\hinter jdm zurückstehen to lag behind sb

6. (als erlebt)

eine Arbeit \hinter sich haben to have got a job over [and done] with

eine Enttäuschung \hinter sich haben to have got over a disappointment

viele Enttäuschungen \hinter sich haben to have had [or experienced] many disappointments

eine Krankheit \hinter sich haben to have got over an illness; (ernsthaft a.) to have pulled through [or BRIT also round]

das Studium \hinter sich haben to have finished [or completed] one's studies

etw liegt [weit] \hinter jdm sb has [long] got over sth

7. (nach) after

5 Minuten hinter der Zeit DIAL 5 minutes late

\hinter jdm an die Reihe kommen to come after sb

8. (als Ursache) behind

sich akk \hinter etw verbergen to lie behind sth

9. (verstellt als) behind, beneath

sich akk \hinter etw verbergen to lie concealed behind sth

10.

▶ \hinter jdm/etw her sein to be after sb/sth

II. präp + akk

1. (auf die Rückseite) behind

\hinter etw fallen to fall behind [or down the back of] sth

\hinter das [o (fam) hinters] Haus behind [or to the back of] the house

sich akk \hinter jdn stellen (fig) to stand [or get] behind sb, to support sb

sich akk \hinter etw stellen (fig) to support sth

2. (ans Ende) after

ein Punkt wird immer \hinter einen Satz gesetzt a sentence always ends in a full stop

3. (in Rangfolge)

[in etw dat] \hinter jdn zurückfallen to fall behind [sb], to fall behind with sth

4. (als erlebt)

etw \hinter sich bringen to get sth over [and done] with

5. (vorher)

\hinter etw gehen [o reichen] to go [or reach] back to before sth

die Probleme reichten bis \hinter den 2. Weltkrieg zurück the problems reached back to pre-war days [or to before the war

6. (entlarvt)

\hinter etw kommen to find out about sth; Rätsel to get to the bottom of sth

\hinter ein Geheimnis kommen to uncover [or sep find out] a secret

\hinter die Wahrheit kommen to get to the truth

III. adv SÜDD, ÖSTERR (nach hinten)

er ging \hinter in den Garten he went out into the garden

IV. part (fam) s. dahinter

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) behind

hinter dem Haus — behind or at the back of the house

hinter jemandem zurückbleiben — lag behind somebody

eine große Strecke hinter sich haben — have put a good distance behind one

hinter jemandem stehen — (fig.) be behind somebody; back or support somebody

hinter etwas (Dat.) stehen — (fig.) support something

jemanden hinter sich haben — (fig.) have somebody's backing

3 km hinter der Grenze — 3 km beyond the frontier

die nächste Station hinter Mannheim — the next stop after Mannheim

hinter der Entwicklung/der Zeit zurückbleiben — lag behind in development/be behind in times

er ist hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben — he has fallen short of our expectations

2)

eine Prüfung/Aufgabe hinter sich haben — (fig.) have got an examination/a job over [and done] with

viele Enttäuschungen/eine Krankheit hinter sich haben — have experienced many disappointments/have got over an illness

wenn er das Studium hinter sich hat — when he's finished his studies
2.
Präposition mit Akk

1) behind

hinter das Haus gehen — go behind the house

2)

etwas hinter sich bringen — get something over [and done] with

3) (fig.)

hinter ein Geheimnis/die Wahrheit/seine Geschichte kommen — find out a secret/get to the truth/get to the bottom of his story

* * *

hinter

A. präp

1. (+dat) behind, at the back of; SCHIFF aft of, astern of; (nach) after;

hinter … her behind …;

hinter … hervor from behind …;

hinter meinem Rücken auch fig behind my back;

einer hinter dem anderen one behind the other;

sie kommt gleich hinter mir she is right behind me;

zehn Kilometer hinter Köln/der Grenze ten kilometres (US -ers) after Cologne/beyond the border;

hinter sich lassen (Ort etc) leave behind; (jemanden) in Wettrennen etc: leave behind, outdistance; fig (übertreffen) leave behind, outstrip

2. (+akk) behind;

hinter das Haus gehen go behind the house;

sieh hinter dich! look behind you!

3. (+dat) zeitlich:

weit zurückreichen hinter go way back to before;

zehn Minuten hinter der Zeit sein dial be ten minutes late

4. fig:

hinter etwas (akk)

kommen find out about sth, find sth out; (verstehen) get the hang of;

hinter jemandem/etwas

her sein be after sb/sth;

hinter etwas (dat)

stecken be at the bottom of ( oder behind);

hinter etwas (dat)

stehen be behind; (unterstützen) auch back;

sich hinter jemanden/etwas

stellen get behind, support;

hinter sich (akk)

bringen get sth over (and done) with; (Strecke) cover;

jemanden hinter sich (dat)

haben have sb behind one;

etwas hinter sich (dat)

haben (erledigt haben) have got sth out of the way ( oder over [and done] with); (mitgemacht haben) have been through sth;

viel hinter sich (dat)

haben have been through a lot;

er hat gerade eine Niereninfektion hinter sich he’s just got over a kidney infection;

das Schlimmste haben wir hinter uns we’ve got over the worst part (of it), we’re out of the wood(s) now;

sich hinter etwas (akk)

machen get down to;

nicht zurückstehen hinter (+dat) be just as good as;

zurückstehen müssen hinter (+dat) have to take second place to; Person: auch have to play second fiddle to; → dahinter

B. adv besonders südd, österr (nach hinten) to the back; (herunter) down

hinter…¹ adj; nur attr; rear, back; Beine, Hufe, Pfoten etc: hind; SCHIFF, Luke etc: aft; fachspr posterior;

hinteres Ende far end;

die hinteren Bänke the back benches;

die hinteren Räume etc auch the rooms etc at the back ( oder rear);

die hinteren Wagen BAHN the rear coaches;

die Hinteren those ( oder the ones) at the back; → hinterst…

hinter…² im v; trennb; besonders südd, österr umg

1. (nach hinten) to the back; (herunter) down

2. → hinunter…

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) behind

hinter dem Haus — behind or at the back of the house

hinter jemandem zurückbleiben — lag behind somebody

eine große Strecke hinter sich haben — have put a good distance behind one

hinter jemandem stehen — (fig.) be behind somebody; back or support somebody

hinter etwas (Dat.) stehen — (fig.) support something

jemanden hinter sich haben — (fig.) have somebody's backing

3 km hinter der Grenze — 3 km beyond the frontier

die nächste Station hinter Mannheim — the next stop after Mannheim

hinter der Entwicklung/der Zeit zurückbleiben — lag behind in development/be behind in times

er ist hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben — he has fallen short of our expectations

2)

eine Prüfung/Aufgabe hinter sich haben — (fig.) have got an examination/a job over [and done] with

viele Enttäuschungen/eine Krankheit hinter sich haben — have experienced many disappointments/have got over an illness

wenn er das Studium hinter sich hat — when he's finished his studies
2.
Präposition mit Akk

1) behind

hinter das Haus gehen — go behind the house

2)

etwas hinter sich bringen — get something over [and done] with

3) (fig.)

hinter ein Geheimnis/die Wahrheit/seine Geschichte kommen — find out a secret/get to the truth/get to the bottom of his story

* * *

präp.

abaft prep.

behind prep.

rearward adj., adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinter
20 poco

adj.

not much, a small amount of, a small quantity of, little.

adv.

little, not very, not much.

m.

little.

* * *

poco

► adjetivo

1 little (plural) few, not many

■ hago muy poco ejercicio últimamente I do very little exercise these days

■ somos pocos para tanto trabajo there are too few of us for so much work

■ pocas Navidades salimos de viaje we don't often travel at Christmas

► pronombre poco

1 little (en plural) not many

■ lo poco que aprendí se me ha olvidado what little I learned I've forgotten

■ pocos conocen la importancia del descubrimiento not many people realize the importance of the discovery

► adverbio

1 little, not much

■ voy poco por allí I rarely go there, I go there very little

■ bebí muy poco I didn't drink much

► nombre masculino un poco

1 a little, a bit

■ ¿me das un poco? could you give me a little?

■ échale un poco de sal add a bit of salt

■ espera un poco wait a bit

\

FRASEOLOGÍA

a poco de shortly after

dentro de poco soon, presently

hace poco not long ago

pocas veces rarely, not often, seldom

poco a poco slowly, gradually, bit by bit

poco antes shortly before

poco después shortly afterwards

poco después de shortly after

poco más o menos more or less

poco menos que almost, nearly

por poco nearly

por si fuera poco as if that weren't enough, to top it all, on top of everything

————————

poco

► pronombre

1 little (en plural) not many

■ lo poco que aprendí se me ha olvidado what little I learned I've forgotten

■ pocos conocen la importancia del descubrimiento not many people realize the importance of the discovery

► adverbio

1 little, not much

■ voy poco por allí I rarely go there, I go there very little

■ bebí muy poco I didn't drink much

► nombre masculino

* * *
1. adv.
little, few

- poco a poco
- por poco 2. (f. - poca)
pron.

little, few
3. (f. - poca)
adj.

little, few, not much

* * *

1. ADJ

1) [en singular] little, not much

tenemos poco tiempo — we have little time, we don't have much time

hay muy poco queso — there's very little cheese, there's hardly any cheese

de poco interés — of little interest

con poco respeto — with little respect, with scant respect

el provecho es poco — the gain is small, there isn't much to gain

• poca cosa, no te preocupes por tan poca cosa — don't worry about such a little thing

poca cosa se podría haber hecho — there wasn't much we could have done

comemos, jugamos a cartas, leemos y poca cosa más — we eat, play cards, read and do little else o and that's about it

es poca cosa — (=no mucho) it's not much; (=no importante) it's nothing much

somos tan poca cosa — we're so insignificant

es muy guapa pero poca cosa — she's very pretty, but there isn't much to her

• y por si fuera poco — and as if that weren't enough, and to cap it all

2) [en plural] few, not many

pocos niños saben que... — few o not many children know that...

tiene pocos amigos — he has few friends, he hasn't got many friends

pocos días después — a few days later

compré unos pocos libros — I bought a few books

me quedan pocas probabilidades — I don't have much chance

todas las medidas son pocas — no measure will be enough

2. PRON

1) [en singular]

a) (=poca cosa)

la reforma servirá para poco — the reform won't do much good o won't be much use

una hora da para poco — you can't get much done in an hour

con lo poco que me quedaba — with what little I had left

ya sabes lo poco que me interesa — you know how little it interests me

b)

• un poco — a bit, a little

-¿tienes frío? -un poco — "are you cold?" - "a bit o a little"

he bebido un poco, pero no estoy borracho — I've had a bit to drink, but I'm not drunk

voy a dormir un poco — I am going to have a little sleep

le conocía un poco — I knew him a bit o slightly

necesito descansar un poco — I need to rest for a while

espera un poco — wait a minute o moment

estoy un poco triste — I am rather o a little sad

es un poco lo que yo comentaba — that's more or less what I was saying

• un poco como, es un poco como su padre — he's rather o a bit like his father

lo hice un poco como protesta — I did it partly as a protest

• un poco de, un poco de dinero — a little money

dame un poco de vino — can I have some wine?

¡un poco de silencio! — let's have some quiet here!

c) [referido a tiempo] not long

tardaron poco en hacerlo — it didn't take them long to do it, they didn't take long to do it

lleva poco trabajando aquí — he hasn't been working here long

• a poco de — shortly after

a poco de haberlo firmado — shortly after signing it

• cada poco — every so often

• dentro de poco — shortly, soon

• poco después — shortly after

• hace poco — not long ago

fuimos a verla hace poco — we visited her not long ago, we visited her quite recently

tu hermana ha llamado hace poco — your sister called a short while ago

la conozco desde hace poco — I haven't known her long, I've only known her for a short while

hasta hace poco — until recently

2) [en plural] few

pocos son los que... — there are few who...

ya somos pocos los que nos sentimos así — there are now very few of us who feel this way

pocos de entre ellos — few of them

como hay pocos —

es tonto como hay pocos — he's as stupid as they come

3. ADV

1) [con verbos] not much, little

cuesta poco — it doesn't cost much, it costs very little

habla poco — he doesn't say much

ahora trabaja poco — he doesn't work much now

vamos poco a Madrid — we don't go to Madrid much, we hardly ever go to Madrid

lo estiman poco — they hardly value it at all, they value it very little

2) [con adjetivos: se traduce a menudo por medio de un prefijo]

poco dispuesto a ayudar — disinclined to help

poco amable — unkind

poco probable — unlikely

poco inteligente — unintelligent, not very intelligent

sus libros son poco conocidos aquí — his books are not very well known here

3) [otras locuciones]

poco a poco — little by little

¡poco a poco! — steady on!, easy does it!

a poco Méx —
*
¿a poco? — never!, you don't say!

¡a poco no! — not much! *

¿a poco no? — (well) isn't it?

¿a poco crees que...? — do you really imagine that...?

• de a poco — LAm gradually

• tener en poco, tiene en poco a su jefe — she doesn't think much of her boss

tiene la vida en poco — he doesn't value his life

• poco más o menos — more or less

• por poco — almost, nearly

por poco me ahogo — I almost o nearly drowned

• a poco que, a poco que pueda — if at all possible

a poco que corras, lo alcanzas — if you run now you'll catch it

* * *
I
adverbio

es muy poco agradecido — he is very ungrateful

un autor muy poco conocido — a very little-known author

me resultó poco interesante — I didn't find it very interesting

habla poco — he doesn't say much o a lot

viene muy poco por aquí — he hardly ever comes around

... con lo poco que le gusta el arroz —... and he doesn't even like rice; para locs ver poco III 4)
II
- ca adjetivo ( con sustantivos no numerables) little; ( en plural) few

muy poco vino — very little wine

muy pocos niños — very few children

qué poco sentido común tienes! — you don't have much common sense, do you?

tengo muy poca ropa — I have very few clothes

éramos demasiado pocos — there were too few of us

fue asombroso, todo lo que te pueda decir es poco — it was amazing, I can't (even) begin to tell you

todo le parece poco — she is never satisfied
III
- ca pronombre

1) (poca cantidad, poca cosa)

le serví sopa pero comió poca — I gave her some soup but she didn't eat much

por poco que gane... — no matter how little o however little she earns...

se conforma con poco — he's easily satisfied

poco faltó para que me pegara — he nearly hit me

lo poco que gana se lo gasta en vino — he spends the little o what little he earns on wine

compra más lentejas, nos quedan muy pocas — buy some more lentils, we've hardly any left

es un profesor como pocos — there aren't many teachers like him

pocos pueden permitirse ese lujo — not many people can afford to do that

2) poco ( refiriéndose a tiempo)

lo vi hace poco — I saw him recently o not long ago

hace muy poco que lo conoce — she hasn't known him for very long

tardó poco en hacerlo — it didn't take him long to do it

falta poco para las navidades — it's not long till Christmas

a poco de venir él — soon o shortly after he came

dentro de poco — soon

poco antes de que... — a short while o shortly before...

3) un poco

a) ( refiriéndose a cantidades) a little; ( refiriéndose a tiempo) a while

espera un poquito — wait a little while

todavía le duele un poco — it still hurts him a little o a bit

es un poco lo que está pasando en Japón — it's rather like what's happening in Japan

un poco porque me dio lástima — partly because I felt sorry for him

b)

un poco de: un poco de pimienta/vino a little (bit of) pepper/wine; come un poco de jamón — have a bit of ham

c)

un poco + adj/adv: un poco caro/tarde — a bit o a little expensive/late

4) (en locs)

a poco — (Méx)

¿a poco no lees los periódicos? — don't you read the newspapers?

a poco no está fabuloso Acapulco! — isn't Acapulco just fantastic!

a poco ganaron! — don't tell me they won!

de a poco — (AmL) gradually

agrégale la leche de a poquito — add the milk gradually o a little at a time

de a poquito se lo fue comiendo — little by little she ate it all up

en poco: en poco estuvo que no viniéramos we almost didn't come; tienen en poco la vida ajena they set little value on other people's lives; me tienes bien en poco si crees que... you can't think very highly o much of me if you think...; poco a poco gradually; poco más o menos approximately, roughly; poco menos que nearly; poco menos que la mata (fam) he almost killed her; poco menos que los echan a patadas (fam) they practically kicked them out; por poco — nearly

* * *

= little [less -comp., least -sup.], low [lower -comp., lowest -sup.], scant, trifle, tad, little in the way of.

Ex. Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex. Scant attention is paid to evaluation and the needs of users.

Ex. She had been a trifle nervous until it was formally announced that the position was hers.

Ex. Williams is one of those rare poets who satisfies the yearning that many of us have for the memorable phrase we wish we had said were our perceptions a tad keener.

Ex. Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.

----

* abultar poco = be skimpy.

* acercarse poco a poco (a) = edge (toward(s)).

* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.

* agua poco profunda = shallow water.

* aguas poco profundas = shallows.

* alimentos poco saludables = unhealthy foods.

* a poca distancia = not far behind.

* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.

* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.

* a pocos minutos andando = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* avanzar poco a poco (hacia) = edge (toward(s)).

* cada pocos años = every few years.

* comida poco saludable = unhealthy foods.

* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con poca claridad = indistinctly.

* con poca exactitud = loosely.

* con poca experiencia = inexperienced.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con poca imaginación = unimaginatively.

* con poca naturalidad = stiltedly.

* con poca población = thinly populated.

* con pocas habilidades = poor-ability.

* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].

* con poco dinero = on the cheap.

* con poco entusiasmo = half-heartedly.

* con pocos recursos = under-resourced.

* con pocos recursos económicos = low-budget.

* consumir poco a poco = eat away at.

* con tan poca antelación = at such short notice.

* con tan poca anticipación = at such short notice.

* correr poco a poco = eat away at.

* cuestiones poco claras = grey area [gray area].

* de forma poco ética = unethically.

* de forma poco imaginativa = unimaginatively.

* de forma poco profesional = unprofessionally.

= petty criminal.

Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

----

* de manera poco ética = unethically.

* de manera poco profesional = unprofessionally.

* demasiado poco común = all too rare.

* de modo poco imaginativo = unimaginatively.

* dentro de poco = before long.

* de población poco densa = sparsely populated.

* de poca importancia = menial, small-time.

* de poca monta = hack, small-time.

* de pocas luces = dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], dim-witted [dimwitted].

* de poco impacto = low impact [low-impact].

* de poco peso = pat, feeble.

* de poco provecho = fruitless.

* de poco uso = low-use.

* de poco valor = a dime a dozen.

* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.

* de todo un poco = about this and that and everything else, about this and that.

* de un modo poco constructivo = unconstructively.

* de un modo poco económico = wastefully.

* de un modo poco natural = unnaturally.

* donde cabe mucho también cabe poco = what holds a lot will hold a little.

* durar poco = be short term.

* echar poco a poco = dribble.

* el que mucho abarca poco aprieta = jack of all trades, master of none.

* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).

* en muy poco tiempo = before long.

* en pocas palabras = simply put, in brief, to say the least, to put it (quite) simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short, the short story + be, simply stated.

* en poco tiempo = before very long, in quite a short time, in a short time, in a short span of time.

* en unos pocos años = within a few years.

* estar poco dispuesto = be reluctant.

* estar poco representado = underrepresent [under-represent].

* estar un poco anticuado = be some years old.

* excusa poco convincente = lame excuse.

* faltar poco (para) = have + a short way to go (before).

* faltar un poco = be some way off.

* gente de poca importancia = small fry, the.

* haber poca duda de que = there + be + little doubt that.

* hace muy poco tiempo = a short time ago.

* hace poco tiempo = a short time ago.

* hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....

* hacer poco = do + little.

* hacer que sea poco probable = render + unlikely.

* hace unos pocos años = a few years ago.

* hace unos pocos días = a few days ago.

* hasta hace muy poco = until recently, up until recently.

* hasta hace relativamente poco tiempo = until relatively recently.

* horas de poca actividad = slack hours.

* horas de poco movimiento = slack hours.

* introducirse poco a poco = ease + Reflexivo + in.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* llegar poco a poco = dribble in.

* lo poco común = rarity, rareness.

* mucho ruido para pocas nueces = much ado about nothing.

* mucho ruido y pocas nueces = storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.

* muy poco = minimally.

* ofrecer poco = low-ball.

* operación de poca monta = one-room, one-person operation.

* pagando un poco más = at additional cost.

* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.

* pasar poco a poco = slide into.

* período de poca actividad = slack time.

* perro ladrador, poco mordedor = barking dogs seldom bite, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* poca cantidad = trickle.

* poca cosa = small fry, the.

* poca iluminación = poor lighting.

* poca importancia = unimportance, low profile.

* poca notoriedad = low profile.

* poca probabilidad = slim chance.

* poca severidad = lenience, leniency.

* pocas expectativas = low expectation.

* poca utilidad = unhelpfulness.

* poco abundante = light [lighter -comp., lightest -sup.].

* poco accesible = unapproachable.

* poco acertado = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], injudicious.

* poco acogedor = inhospitable.

* poco aconsejable = unwise, inadvisable.

* poco adecuado = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco + Adjetivo = slightly + Adjetivo, less than + Adjetivo.

* poco afortunado = unhappy, ill-favoured [ill-favored, -USA].

* poco agraciado = ill-favoured [ill-favored, -USA].

* poco amable = off-putting, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], unkind.

* poco americano = un-American.

* poco amistoso = off-putting, unfriendly.

* poco antes de + Fecha = shortly before + Fecha.

* poco a poco = gradually, piecemeal, slowly, incrementally, at a snail's pace, little by little, bit by bit.

* poco apreciado = unappreciated.

* poco apropiado = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco apto = inapt.

* poco arriesgado = low-risk.

* poco asequible = unapproachable.

* poco atractivo = off-putting, unattractive, unglamorous, uninviting, unappealing.

* poco atrevido = unadventurous.

* poco audaz = unadventurous.

* poco aventurero = unadventurous.

* poco cabelleroso = ungentlemanlike.

* poco cálido = lukewarm.

* poco científico = hit-or-miss, unscientific.

* poco cívico = uncivic.

* poco claro = confusing, fuzzy [fuzzier - comp., fuzziest -sup.], indistinct, obscure, unclear, untidy, hazy, inconclusive, slurred, clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], undistinguished, uncleared, indistinctive, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* poco colaborador = unresponsive.

* poco comercial = uncommercial.

* poco competitivo = uncompetitive.

* poco complicado = uncomplicated, uncomplicatedly.

* poco comprensivo = unsympathetic.

* poco común = rare, unfamiliar, unusual, uncommon, unordinary, out of the ordinary.

* poco comunicativo = uncommunicative, reserved.

* poco confortable = uncomfortable.

* poco conocido = obscure, little known.

* poco convencido = unconvinced.

* poco convencional = unconventional.

* poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.

* poco convincentemente = unconvincingly.

* poco correcto = ungentlemanlike.

* poco cortés = impolite, ungentlemanlike.

* poco culto = unenlightened.

* poco decidido = half-hearted [halfhearted].

* poco definido = blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* poco denso = rarefied.

* poco deportivo = unsportsmanlike.

* poco después = soon afterwards, shortly afterwards, shortly after, not long after.

* poco después de = soon after (that), shortly after.

* poco después de que = shortly after.

* poco diestro = poor-ability.

* poco diplomático = indiscreet.

* poco dispuesto = disinclined.

* poco dispuesto a colaborar = uncooperative.

* poco ducho en las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* poco económico = uneconomical.

* poco efectivo = ineffectual.

* poco eficaz = non-efficient.

* poco elegante = inelegant, awkward, dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].

* poco embarazoso = unembarrassing.

* poco entusiasta = half-hearted [halfhearted], lukewarm.

* poco envidiable = unenviable.

* poco estable = unsettled.

* poco estético = unaesthetic.

* poco estimulador = unchallenging.

* poco estimulante = unexciting, uninspiring, unmoving.

* poco estricto = lax.

* poco ético = unethical.

* poco evidente = unnoticed, unnoted.

* poco exigente = untaxing, undemanding.

* poco favorable = unpromising.

* poco favorecedor = unflattering.

* poco fiable = unreliable, undependable, flaky [flakey].

* poco firme = tenuous, rocky [rockier -comp., rockiest -sup.].

* poco flexible = monolithic, inelastic.

* poco frecuente = infrequent.

* poco fructífero = unfruitful.

* poco gratificante = unrewarding, unsatisfying.

* poco grato = unwelcome.

* poco hábil = poor-ability.

* poco habitual = unaccustomed.

* poco halagador = unflattering.

* poco halagüeño = unflattering.

* poco hospitalario = inhospitable.

* poco idóneo = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco iluminado = dimly illuminated.

* poco imaginativo = unimaginative.

* poco importante = menial, small-time.

* poco impresionado = unimpressed.

* poco informativo = uninformative.

* poco intelectual = lowbrow [low-brow].

* poco inteligente = unintelligent.

* poco intenso = light [lighter -comp., lightest -sup.].

* poco interesante = dull, jackdaw, uninteresting, uninspiring, unremarkable.

* poco juicioso = injudicious.

* poco justificado = ill-justified.

* poco listo = underprepared.

* poco maduro = underripe.

* poco más = little else.

* poco materialista = unworldly.

* poco memorable = forgettable.

* poco mundano = unwordly.

* poco natural = unnatural, stilted.

* poco nítido = untidy.

* poco normal = unnatural, unordinary, out of the ordinary.

* poco novedoso = trite.

* poco original = unoriginal.

* poco ortodoxo = unorthodox.

* poco poblado = thinly populated.

* poco práctico = impractical, awkward.

* poco preparado = underprepared.

* poco probable = unlikely, far-fetched [farfetched].

* poco productivo = unproductive.

* poco profesional = amateurish, unprofessional.

* poco profundo = shallow [shallower -comp., shallowest -sup.].

* poco prometedor = bleak, unpromising.

* poco propicio = unpromising, unpromising.

* poco provechoso = fruitless, unrewarding.

* poco prudente = ill-advised, ill-judged.

* poco pulido = unpolished.

* poco razonable = unreasonable.

* poco realista = unrealistic, unreal, unwordly, way out in left field, airy-fairy.

* poco recomendable = inadvisable.

* poco refinado = unrefined, unpolished.

* poco rentable = uneconomical.

* poco representativo = unrepresentative.

* poco romántico = unromantic.

* poco sabido = little known.

* poco saludable = unwholesome, insalubrious.

* poco sano = unwholesome, insalubrious.

* poco seguro = dicey [dicier -comp., diciest -sup.].

* poco sensato = ill-advised, injudicious, ill-judged.

* poco sentimental = unsentimental.

* poco serio = flippant.

* poco sincero = insincere.

* poco sistemático = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.].

* poco social = unsocial.

* poco sofisticado = elementary, unsophisticated, corn-fed.

* poco sólido = insubstantial.

* poco tiempo = short while, short time.

* poco tiempo después = shortly afterwards.

* poco tradicional = untraditional.

* poco unido = loosely knit.

* poco uniforme = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.].

* poco usado = little-used.

* poco usual = unusual.

* poco útil = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unhelpful.

* poquito a poco = little by little.

* por mencionar sólo unos pocos = to name but a few.

* por mencionar uno pocos = just to name a few.

* por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.

* por nombrar unos pocos = to name a few.

* por poco dinero = cheaply.

* por poco o nada = at little or no extra cost.

* por si era poco = for good measure.

* por si fuera poco = to boot, for good measure, to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* prestar poca atención a = give + little thought to.

* pretexto poco convincente = lame excuse.

* quedar poco (para) = have + a short way to go (before).

* quedar un poco = be some way off.

* quedar un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* que ocupa poco espacio = space-saving.

* qué poco común = how odd.

* quien mucho abarca poco aprieta = bite off more than + Pronombre + can chew.

* reducirse poco a poco = dribble off.

* resultar poco fructífero = prove + unfruitful.

* roer poco a poco = eat away at.

* saber un poco de todo y mucho de nada = jack of all trades, master of none.

* sacar poco a poco = tease out.

* salir un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* sangre poco espesa = thin blood.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.

* ser algo poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser algo poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* ser de poco valor = be of little use, be of little value.

* ser muy poco probable = be remote.

* ser poco = be under-provided.

* ser poco agradecido = be thankless.

* ser poco eficaz = do + little.

* ser poco reconocido = be thankless.

* ser pocos = be few in number, be small in number.

* ser un hecho poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser un hecho poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* servir de poco = be of little use.

* servir de poco o nada = be of little or no avail.

* solución poco real = pie in the sky solution.

* tener poca información = be information poor.

* tener pocas luces = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.

* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.

* tener poco que ver = have + little to do.

* tener poco valor = be of little value.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* un hombre de pocas palabras = a man of few words.

* unos pocos elegidos = a select few.

* un poco = a bit, somewhat, slightly, something of, a little bit, kinda [kind of].

* un poco áspero = roughish.

* un poco como = kind of like.

* un poco de = a measure of, a touch (of), a bit of, a piece of, a spot of, a splash of, a hint of.

* un poco + Nombre = a shade + Nombre.

* un poco obscuro = dusky.

* un poco perdido = a bit at sea.

* un poco rugoso = roughish.

* usado con poca frecuencia = seldom used [seldom-used].

* usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.

* utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].

* vivienda poco digna = poor housing.

* y poco más = and little more.

* * *
I
adverbio

es muy poco agradecido — he is very ungrateful

un autor muy poco conocido — a very little-known author

me resultó poco interesante — I didn't find it very interesting

habla poco — he doesn't say much o a lot

viene muy poco por aquí — he hardly ever comes around

... con lo poco que le gusta el arroz —... and he doesn't even like rice; para locs ver poco III 4)
II
- ca adjetivo ( con sustantivos no numerables) little; ( en plural) few

muy poco vino — very little wine

muy pocos niños — very few children

qué poco sentido común tienes! — you don't have much common sense, do you?

tengo muy poca ropa — I have very few clothes

éramos demasiado pocos — there were too few of us

fue asombroso, todo lo que te pueda decir es poco — it was amazing, I can't (even) begin to tell you

todo le parece poco — she is never satisfied
III
- ca pronombre

1) (poca cantidad, poca cosa)

le serví sopa pero comió poca — I gave her some soup but she didn't eat much

por poco que gane... — no matter how little o however little she earns...

se conforma con poco — he's easily satisfied

poco faltó para que me pegara — he nearly hit me

lo poco que gana se lo gasta en vino — he spends the little o what little he earns on wine

compra más lentejas, nos quedan muy pocas — buy some more lentils, we've hardly any left

es un profesor como pocos — there aren't many teachers like him

pocos pueden permitirse ese lujo — not many people can afford to do that

2) poco ( refiriéndose a tiempo)

lo vi hace poco — I saw him recently o not long ago

hace muy poco que lo conoce — she hasn't known him for very long

tardó poco en hacerlo — it didn't take him long to do it

falta poco para las navidades — it's not long till Christmas

a poco de venir él — soon o shortly after he came

dentro de poco — soon

poco antes de que... — a short while o shortly before...

3) un poco

a) ( refiriéndose a cantidades) a little; ( refiriéndose a tiempo) a while

espera un poquito — wait a little while

todavía le duele un poco — it still hurts him a little o a bit

es un poco lo que está pasando en Japón — it's rather like what's happening in Japan

un poco porque me dio lástima — partly because I felt sorry for him

b)

un poco de: un poco de pimienta/vino a little (bit of) pepper/wine; come un poco de jamón — have a bit of ham

c)

un poco + adj/adv: un poco caro/tarde — a bit o a little expensive/late

4) (en locs)

a poco — (Méx)

¿a poco no lees los periódicos? — don't you read the newspapers?

a poco no está fabuloso Acapulco! — isn't Acapulco just fantastic!

a poco ganaron! — don't tell me they won!

de a poco — (AmL) gradually

agrégale la leche de a poquito — add the milk gradually o a little at a time

de a poquito se lo fue comiendo — little by little she ate it all up

en poco: en poco estuvo que no viniéramos we almost didn't come; tienen en poco la vida ajena they set little value on other people's lives; me tienes bien en poco si crees que... you can't think very highly o much of me if you think...; poco a poco gradually; poco más o menos approximately, roughly; poco menos que nearly; poco menos que la mata (fam) he almost killed her; poco menos que los echan a patadas (fam) they practically kicked them out; por poco — nearly

* * *

= little [less -comp., least -sup.], low [lower -comp., lowest -sup.], scant, trifle, tad, little in the way of.

Ex: Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex: Scant attention is paid to evaluation and the needs of users.

Ex: She had been a trifle nervous until it was formally announced that the position was hers.

Ex: Williams is one of those rare poets who satisfies the yearning that many of us have for the memorable phrase we wish we had said were our perceptions a tad keener.

Ex: Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.

* abultar poco = be skimpy.

* acercarse poco a poco (a) = edge (toward(s)).

* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.

* agua poco profunda = shallow water.

* aguas poco profundas = shallows.

* alimentos poco saludables = unhealthy foods.

* a poca distancia = not far behind.

* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.

* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.

* a pocos minutos andando = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* avanzar poco a poco (hacia) = edge (toward(s)).

* cada pocos años = every few years.

* comida poco saludable = unhealthy foods.

* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con poca claridad = indistinctly.

* con poca exactitud = loosely.

* con poca experiencia = inexperienced.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con poca imaginación = unimaginatively.

* con poca naturalidad = stiltedly.

* con poca población = thinly populated.

* con pocas habilidades = poor-ability.

* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].

* con poco dinero = on the cheap.

* con poco entusiasmo = half-heartedly.

* con pocos recursos = under-resourced.

* con pocos recursos económicos = low-budget.

* consumir poco a poco = eat away at.

* con tan poca antelación = at such short notice.

* con tan poca anticipación = at such short notice.

* correr poco a poco = eat away at.

* cuestiones poco claras = grey area [gray area].

* de forma poco ética = unethically.

* de forma poco imaginativa = unimaginatively.

* de forma poco profesional = unprofessionally.

= petty criminal.

Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

* de manera poco ética = unethically.

* de manera poco profesional = unprofessionally.

* demasiado poco común = all too rare.

* de modo poco imaginativo = unimaginatively.

* dentro de poco = before long.

* de población poco densa = sparsely populated.

* de poca importancia = menial, small-time.

* de poca monta = hack, small-time.

* de pocas luces = dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], dim-witted [dimwitted].

* de poco impacto = low impact [low-impact].

* de poco peso = pat, feeble.

* de poco provecho = fruitless.

* de poco uso = low-use.

* de poco valor = a dime a dozen.

* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.

* de todo un poco = about this and that and everything else, about this and that.

* de un modo poco constructivo = unconstructively.

* de un modo poco económico = wastefully.

* de un modo poco natural = unnaturally.

* donde cabe mucho también cabe poco = what holds a lot will hold a little.

* durar poco = be short term.

* echar poco a poco = dribble.

* el que mucho abarca poco aprieta = jack of all trades, master of none.

* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).

* en muy poco tiempo = before long.

* en pocas palabras = simply put, in brief, to say the least, to put it (quite) simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short, the short story + be, simply stated.

* en poco tiempo = before very long, in quite a short time, in a short time, in a short span of time.

* en unos pocos años = within a few years.

* estar poco dispuesto = be reluctant.

* estar poco representado = underrepresent [under-represent].

* estar un poco anticuado = be some years old.

* excusa poco convincente = lame excuse.

* faltar poco (para) = have + a short way to go (before).

* faltar un poco = be some way off.

* gente de poca importancia = small fry, the.

* haber poca duda de que = there + be + little doubt that.

* hace muy poco tiempo = a short time ago.

* hace poco tiempo = a short time ago.

* hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....

* hacer poco = do + little.

* hacer que sea poco probable = render + unlikely.

* hace unos pocos años = a few years ago.

* hace unos pocos días = a few days ago.

* hasta hace muy poco = until recently, up until recently.

* hasta hace relativamente poco tiempo = until relatively recently.

* horas de poca actividad = slack hours.

* horas de poco movimiento = slack hours.

* introducirse poco a poco = ease + Reflexivo + in.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* llegar poco a poco = dribble in.

* lo poco común = rarity, rareness.

* mucho ruido para pocas nueces = much ado about nothing.

* mucho ruido y pocas nueces = storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.

* muy poco = minimally.

* ofrecer poco = low-ball.

* operación de poca monta = one-room, one-person operation.

* pagando un poco más = at additional cost.

* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.

* pasar poco a poco = slide into.

* período de poca actividad = slack time.

* perro ladrador, poco mordedor = barking dogs seldom bite, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* poca cantidad = trickle.

* poca cosa = small fry, the.

* poca iluminación = poor lighting.

* poca importancia = unimportance, low profile.

* poca notoriedad = low profile.

* poca probabilidad = slim chance.

* poca severidad = lenience, leniency.

* pocas expectativas = low expectation.

* poca utilidad = unhelpfulness.

* poco abundante = light [lighter -comp., lightest -sup.].

* poco accesible = unapproachable.

* poco acertado = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], injudicious.

* poco acogedor = inhospitable.

* poco aconsejable = unwise, inadvisable.

* poco adecuado = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco + Adjetivo = slightly + Adjetivo, less than + Adjetivo.

* poco afortunado = unhappy, ill-favoured [ill-favored, -USA].

* poco agraciado = ill-favoured [ill-favored, -USA].

* poco amable = off-putting, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], unkind.

* poco americano = un-American.

* poco amistoso = off-putting, unfriendly.

* poco antes de + Fecha = shortly before + Fecha.

* poco a poco = gradually, piecemeal, slowly, incrementally, at a snail's pace, little by little, bit by bit.

* poco apreciado = unappreciated.

* poco apropiado = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco apto = inapt.

* poco arriesgado = low-risk.

* poco asequible = unapproachable.

* poco atractivo = off-putting, unattractive, unglamorous, uninviting, unappealing.

* poco atrevido = unadventurous.

* poco audaz = unadventurous.

* poco aventurero = unadventurous.

* poco cabelleroso = ungentlemanlike.

* poco cálido = lukewarm.

* poco científico = hit-or-miss, unscientific.

* poco cívico = uncivic.

* poco claro = confusing, fuzzy [fuzzier - comp., fuzziest -sup.], indistinct, obscure, unclear, untidy, hazy, inconclusive, slurred, clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], undistinguished, uncleared, indistinctive, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* poco colaborador = unresponsive.

* poco comercial = uncommercial.

* poco competitivo = uncompetitive.

* poco complicado = uncomplicated, uncomplicatedly.

* poco comprensivo = unsympathetic.

* poco común = rare, unfamiliar, unusual, uncommon, unordinary, out of the ordinary.

* poco comunicativo = uncommunicative, reserved.

* poco confortable = uncomfortable.

* poco conocido = obscure, little known.

* poco convencido = unconvinced.

* poco convencional = unconventional.

* poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.

* poco convincentemente = unconvincingly.

* poco correcto = ungentlemanlike.

* poco cortés = impolite, ungentlemanlike.

* poco culto = unenlightened.

* poco decidido = half-hearted [halfhearted].

* poco definido = blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* poco denso = rarefied.

* poco deportivo = unsportsmanlike.

* poco después = soon afterwards, shortly afterwards, shortly after, not long after.

* poco después de = soon after (that), shortly after.

* poco después de que = shortly after.

* poco diestro = poor-ability.

* poco diplomático = indiscreet.

* poco dispuesto = disinclined.

* poco dispuesto a colaborar = uncooperative.

* poco ducho en las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* poco económico = uneconomical.

* poco efectivo = ineffectual.

* poco eficaz = non-efficient.

* poco elegante = inelegant, awkward, dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].

* poco embarazoso = unembarrassing.

* poco entusiasta = half-hearted [halfhearted], lukewarm.

* poco envidiable = unenviable.

* poco estable = unsettled.

* poco estético = unaesthetic.

* poco estimulador = unchallenging.

* poco estimulante = unexciting, uninspiring, unmoving.

* poco estricto = lax.

* poco ético = unethical.

* poco evidente = unnoticed, unnoted.

* poco exigente = untaxing, undemanding.

* poco favorable = unpromising.

* poco favorecedor = unflattering.

* poco fiable = unreliable, undependable, flaky [flakey].

* poco firme = tenuous, rocky [rockier -comp., rockiest -sup.].

* poco flexible = monolithic, inelastic.

* poco frecuente = infrequent.

* poco fructífero = unfruitful.

* poco gratificante = unrewarding, unsatisfying.

* poco grato = unwelcome.

* poco hábil = poor-ability.

* poco habitual = unaccustomed.

* poco halagador = unflattering.

* poco halagüeño = unflattering.

* poco hospitalario = inhospitable.

* poco idóneo = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco iluminado = dimly illuminated.

* poco imaginativo = unimaginative.

* poco importante = menial, small-time.

* poco impresionado = unimpressed.

* poco informativo = uninformative.

* poco intelectual = lowbrow [low-brow].

* poco inteligente = unintelligent.

* poco intenso = light [lighter -comp., lightest -sup.].

* poco interesante = dull, jackdaw, uninteresting, uninspiring, unremarkable.

* poco juicioso = injudicious.

* poco justificado = ill-justified.

* poco listo = underprepared.

* poco maduro = underripe.

* poco más = little else.

* poco materialista = unworldly.

* poco memorable = forgettable.

* poco mundano = unwordly.

* poco natural = unnatural, stilted.

* poco nítido = untidy.

* poco normal = unnatural, unordinary, out of the ordinary.

* poco novedoso = trite.

* poco original = unoriginal.

* poco ortodoxo = unorthodox.

* poco poblado = thinly populated.

* poco práctico = impractical, awkward.

* poco preparado = underprepared.

* poco probable = unlikely, far-fetched [farfetched].

* poco productivo = unproductive.

* poco profesional = amateurish, unprofessional.

* poco profundo = shallow [shallower -comp., shallowest -sup.].

* poco prometedor = bleak, unpromising.

* poco propicio = unpromising, unpromising.

* poco provechoso = fruitless, unrewarding.

* poco prudente = ill-advised, ill-judged.

* poco pulido = unpolished.

* poco razonable = unreasonable.

* poco realista = unrealistic, unreal, unwordly, way out in left field, airy-fairy.

* poco recomendable = inadvisable.

* poco refinado = unrefined, unpolished.

* poco rentable = uneconomical.

* poco representativo = unrepresentative.

* poco romántico = unromantic.

* poco sabido = little known.

* poco saludable = unwholesome, insalubrious.

* poco sano = unwholesome, insalubrious.

* poco seguro = dicey [dicier -comp., diciest -sup.].

* poco sensato = ill-advised, injudicious, ill-judged.

* poco sentimental = unsentimental.

* poco serio = flippant.

* poco sincero = insincere.

* poco sistemático = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.].

* poco social = unsocial.

* poco sofisticado = elementary, unsophisticated, corn-fed.

* poco sólido = insubstantial.

* poco tiempo = short while, short time.

* poco tiempo después = shortly afterwards.

* poco tradicional = untraditional.

* poco unido = loosely knit.

* poco uniforme = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.].

* poco usado = little-used.

* poco usual = unusual.

* poco útil = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unhelpful.

* poquito a poco = little by little.

* por mencionar sólo unos pocos = to name but a few.

* por mencionar uno pocos = just to name a few.

* por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.

* por nombrar unos pocos = to name a few.

* por poco dinero = cheaply.

* por poco o nada = at little or no extra cost.

* por si era poco = for good measure.

* por si fuera poco = to boot, for good measure, to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* prestar poca atención a = give + little thought to.

* pretexto poco convincente = lame excuse.

* quedar poco (para) = have + a short way to go (before).

* quedar un poco = be some way off.

* quedar un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* que ocupa poco espacio = space-saving.

* qué poco común = how odd.

* quien mucho abarca poco aprieta = bite off more than + Pronombre + can chew.

* reducirse poco a poco = dribble off.

* resultar poco fructífero = prove + unfruitful.

* roer poco a poco = eat away at.

* saber un poco de todo y mucho de nada = jack of all trades, master of none.

* sacar poco a poco = tease out.

* salir un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* sangre poco espesa = thin blood.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.

* ser algo poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser algo poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* ser de poco valor = be of little use, be of little value.

* ser muy poco probable = be remote.

* ser poco = be under-provided.

* ser poco agradecido = be thankless.

* ser poco eficaz = do + little.

* ser poco reconocido = be thankless.

* ser pocos = be few in number, be small in number.

* ser un hecho poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser un hecho poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* servir de poco = be of little use.

* servir de poco o nada = be of little or no avail.

* solución poco real = pie in the sky solution.

* tener poca información = be information poor.

* tener pocas luces = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.

* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.

* tener poco que ver = have + little to do.

* tener poco valor = be of little value.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* un hombre de pocas palabras = a man of few words.

* unos pocos elegidos = a select few.

* un poco = a bit, somewhat, slightly, something of, a little bit, kinda [kind of].

* un poco áspero = roughish.

* un poco como = kind of like.

* un poco de = a measure of, a touch (of), a bit of, a piece of, a spot of, a splash of, a hint of.

* un poco + Nombre = a shade + Nombre.

* un poco obscuro = dusky.

* un poco perdido = a bit at sea.

* un poco rugoso = roughish.

* usado con poca frecuencia = seldom used [seldom-used].

* usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.

* utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].

* vivienda poco digna = poor housing.

* y poco más = and little more.

* * *

poco¹

adverb

[ Grammar notes (Spanish) ]

es muy poco agradecido he is very ungrateful, he isn't at all grateful

es un autor muy poco conocido he is a very little-known author

me resultó poco interesante I didn't find it very interesting, I found it rather uninteresting

habla poco he doesn't say much o a lot

duerme poquísimo she sleeps very little, she doesn't sleep very much

viene muy poco por aquí he hardly ever comes around

poco y nada me ayudaron they hardly helped me at all

… con lo poco que le gusta el arroz … and he doesn't even like rice

para locs ver poco³ pron D. (↑ poco (3))

poco² -ca

adjective

[ Grammar notes (Spanish) ] (con sustantivos no numerables) little; (en plural) few

muy poco vino very little wine

muy pocos niños very few children

hemos tenido muy poca suerte we've been very unlucky, we've had very little luck

¡qué poco sentido común tienes! you don't have much common sense, do you?

tengo muy poca ropa I have hardly any clothes, I have very few clothes

a poca gente se le presenta esa oportunidad not many people get that opportunity

hay muy pocas mujeres en el gremio there are very few women in the trade

éramos demasiado pocos there were too few of us, there weren't enough of us

fue asombroso, todo lo que te pueda decir es poco it was amazing, I can't begin to tell you

a esta mujer todo le parece poco this woman is never satisfied

me he olvidado del poco francés/de las pocas palabras que sabía I've forgotten the little French/the few words I knew

le dio unos pocos pesos she gave him a few pesos

poco³ -ca

pronoun

[ Grammar notes (Spanish) ]

A

(poca cantidad, poca cosa): le serví sopa pero comió poca I gave her some soup but she only ate a little o she didn't eat much

sírvele poco, desayunó muy tarde don't give him (too) much, he had a late breakfast

por poco que gane, siempre es otro sueldo no matter how little o however little she earns o even if she doesn't earn much, it's still another salary coming in

se conforma con poco he's easily satisfied

poco faltó para que me pegara he nearly hit me

poco y nada saqué en limpio de lo que dijo what he said made little or no sense to me

lo poco que gana se lo gasta en vino he spends the little o what little he earns on wine

compra más lentejas, nos quedan muy pocas buy some more lentils, we've hardly any left o we have very few left

es un profesor como pocos there aren't many teachers like him

pocos pueden permitirse ese lujo not many people can afford to do that

B

poco (refiriéndose a tiempo): lo vi hace poco I saw him recently o not long ago

hace muy poco que lo conoce she hasn't known him for very long, she's only known him a little while

tardó poco en pintar la cocina it didn't take him long to paint the kitchen

falta poco para las navidades it's not long till Christmas, Christmas isn't far off

a poco de terminar el bombardeo soon o shortly after the bombing stopped

dentro de poco sale otro tren there'll be another train soon o shortly

poco antes de que ella se fuera a short while o shortly before she left

C

un poco

1 (refiriéndose a cantidades) a little; (refiriéndose a tiempo) a while

¿te sirvo un poco? would you like a little o some?

descansemos un poco let's rest for a while, let's have a little rest

espera un poquito wait a little while

todavía le duele un poquitín or poquitito it still hurts him a little

2

un poco de: ponle un poco de pimienta/vino add a little (bit of) pepper/wine

tiene un poco de fiebre he has a slight fever, he has a bit of a temperature o a slight temperature ( BrE)

come un poco de jamón have a bit of o some o a little ham

3

un poco (hasta cierto punto): es un poco lo que está pasando en Japón it's rather like what's happening in Japan

un poco porque me dio lástima partly because I felt sorry for him

4 un poco + ADJ/ADV:

un poco caro/tarde a bit o a little expensive/late

me queda un poco corto it's a bit short o a little short o slightly too short (for me)

habla un poco más fuerte speak up a bit o a little

D ( en locs):

a poco ( Méx): ¿a poco no lees los periódicos? don't you read the newspapers?

¡a poco no está fabuloso Acapulco! isn't Acapulco just fantastic!

¡a poco ganaron! don't tell me they won!

nos sacamos el gordo de la lotería — ¡a poco ! we won the big lottery prize — you didn't!

de a poco ( AmL); gradually

agrégale la leche de a poquito add the milk gradually o a little at a time

de a poquito se lo fue comiendo little by little o slowly she ate it all up

en poco: en poco estuvo que nos ganaran they came very close to beating us, they very nearly beat us

en poco estuvo que no viniéramos we almost didn't come

tienen en poco la vida ajena they set little value on other people's lives

me tienes bien en poco si me crees capaz de eso you can't think very highly o much of me if you think I could do such a thing

poco a poco or ( Méx) a poquito gradually

poco a poco la fueron arreglando they gradually fixed it up, they fixed it up little by little

poco más o menos approximately, roughly

habrán gastado unos dos millones, poco más o menos they must have spent in the neighborhood o ( BrE) region of two million

poco menos que nearly

es poco menos que imposible it's well-nigh o almost o very nearly impossible

le pegó una paliza que poco menos que la mata ( fam); he gave her such a beating he almost o nearly killed her

poco menos que los echan a patadas ( fam); they practically kicked them out

por poco nearly

por poco nos descubren we were nearly found out

* * *

poco 1 adverbio:
◊ habla poco he doesn't say much o a lot;

es muy poco agradecido he is very ungrateful;
un autor muy poco conocido a very little-known author;
viene muy poco por aquí he hardly ever comes around;
para locs ver poco 2 4
poco 2 -ca adjetivo ( con sustantivos no numerables) little;

( en plural) few;
◊ muy poco vino very little wine;

muy pocos niños very few children;
había poquísimos coches there were hardly any cars
■ pronombre
1 (poca cantidad, poca cosa):
◊ había poco que hacer there was little to do;

por poco que gane … no matter how little o however little she earns …;
se conforma con poco he's easily satisfied;
todo le parece poco she is never satisfied;
pocos quisieron ayudar few were willing to help;
pocos pueden permitirse ese lujo not many people can afford to do that
2
◊ poco ( refiriéndose a tiempo): lo vi hace poco I saw him recently o not long ago;

hace muy poco que lo conoce she hasn't known him for very long;
tardó poco en hacerlo it didn't take him long to do it;
falta poco para las navidades it's not long till Christmas;
a poco de venir él soon o shortly after he came;
dentro de poco soon;
poco antes de que … a short while o shortly before …
3
◊ un poco

a) ( refiriéndose a cantidades) a little;

( refiriéndose a tiempo) a while;
◊ dame un poco I'll have some o a little;

espera un poco wait a while
b)

◊ un poco de a little, a bit of

c) un poco + adj/adv:

◊ un poco caro/tarde a bit o a little expensive/late

4 ( en locs)
◊ a poco (Méx): ¡a poco no está fabuloso Acapulco! isn't Acapulco just fantastic!;

¡a poco ganaron! don't tell me they won!;
de a poco (AmL) gradually, little by little;
poco a poco gradually;
poco más o menos approximately, roughly;
por poco nearly
poco,-a
I adjetivo
1 (con el sustantivo en singular) not much, little: tengo poco apetito, I haven't got much appetite
2 (con el sustantivo en plural) not many, few: conozco pocos lugares de Italia, I don't know many places in Italy
II pron (singular) little, not much
(plural) (objetos) few, not many
(personas) few people, not many people ➣ Ver nota en few
III adverbio
1 (con verbo) not (very) much, little: entiendo poco del tema, I don't understand much about the issue
2 (con adjetivo) not very: está poco claro, it's not very clear
3 (de tiempo) hace poco que nos conocemos, we met a short time ago
IV sustantivo masculino
1 (acompañado de adjetivo o adverbio) lo noté un poco molesto, I thought he was a bit annoyed
tendré que hacerlo un poco después, I'll have to do it a little later
2 (acompañando a un sustantivo) dame un poco de agua, give me a little water ➣ Ver nota en little
♦ Locuciones: a poco de, shortly after
dentro de poco, soon
poco a poco, little by little, gradually
poco antes/después, shortly before/afterwards
por poco, almost
' poco' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- aclimatarse
- adelgazar
- aguantar
- ahora
- alcornoque
- alentador
- alentadora
- algo
- antes
- apercibirse
- bagatela
- baja
- bajo
- brusca
- brusco
- bruta
- bruto
- buscar
- calentar
- cargada
- cargado
- cascada
- cascado
- cerebral
- chapucera
- chapucero
- chispa
- clara
- claro
- común
- cruda
- crudo
- cualquiera
- de
- dentro
- descuidada
- descuidado
- descuidarse
- desigual
- desmoronada
- desmoronado
- despatarrarse
- despistada
- despistado
- despreciable
- después
- desvaído
- disipar
- dudosa
English:
accomplice
- add to
- adjust
- aerial
- after
- afterwards
- along
- aloof
- amateurish
- balding
- bark
- belly
- bit
- black
- blind
- blow up
- boot
- by
- can
- careless
- chat
- comedown
- confusing
- cowboy
- degree
- derivative
- desultory
- disagreement
- disingenuous
- diving
- do
- dodgy
- doubtful
- dowdy
- earthy
- easy-going
- edge
- effect
- element
- evasion
- exist
- expect
- fall apart
- far-fetched
- fine
- flippant
- forge
- furnish
- fuzzy
- gradually

* * *

poco, -a

♦ adj
(singular) little, not much; (plural) few, not many;
de poca importancia of little importance;

poca agua not much water;

pocas personas lo saben few o not many people know it;

hay pocos árboles there aren't many trees;

tenemos poco tiempo we don't have much time;

hace poco tiempo not long ago;

dame unos pocos días give me a few days;

esto ocurre pocas veces this rarely happens, this doesn't happen often;

tengo pocas ganas de ir I don't really o much feel like going;

poca sal me parece que le estás echando I don't think you're putting enough salt in, I think you're putting too little salt in;

con lo poco que le gusta la ópera, y la han invitado a La Traviata it's ironic, considering how she dislikes opera, that they should have invited her to see La Traviata

♦ pron

1. [escasa cantidad] (singular) little, not much;

* * *

poco

I adj sg little, not much; pl few, not many;

un poco de a little;

unos pocos a few

II adv little;

trabaja poco he doesn’t work much;

ahora se ve muy poco it’s seldom seen now;

estuvo poco por aquí he wasn’t around much;

poco conocido little known;

poco a poco little by little;

dentro de poco soon, shortly;

hace poco a short time ago, not long ago;

desde hace poco (for) a short while;

por poco nearly, almost;

¡a poco no lo hacemos! Méx don’t tell me we’re not doing it;

de a poco me fui tranquilizando Rpl little by little I calmed down;

por si fuera poco as if that weren’t o wasn’t enough

III m

:

un poco a little, a bit

* * *

poco adv

1) : little, not much

poco probable: not very likely

come poco: he doesn't eat much

2) : a short time, a while

tardaremos poco: we won't be very long

3)

poco antes : shortly before

4)

poco después : shortly after

poco, -ca adj

1) : little, not much, (a) few

tengo poco dinero: I don't have much money

en no pocas ocasiones: on more than a few occasions

poca gente: few people

2)

pocas veces : rarely

poco, -ca pron

1) : little, few

le falta poco para terminar: he's almost finished

uno de los pocos que quedan: one of the remaining few

2)

un poco : a little, a bit

un poco de vino: a little wine

un poco extraño: a bit strange

3)

a poco Mex (used to express disbelief)

¿a poco no se te hizo difícil?: you mean you didn't find it difficult?

4)

de a poco : little by little

5)

hace poco : not long ago

6)

poco a poco : little by little

7)

dentro de poco : shortly, in a little while

8)

por poco : nearly, almost

* * *

poco¹ adj

1. (singular) not much

hay poco café there's not much coffee

has comido poco arroz you haven't eaten much rice

2. (plural) few / not many

tiene pocos amigos he has few friends / he hasn't got many friends

muy poco very little

hay muy poco té there's very little tea

poco² adv

1. (con verbos) not much

trabaja poco he doesn't work much

2. (no mucho tiempo) not long

estuve con él hace poco I was with him not long ago

llegó poco después she arrived not long after

3. (con adjetivos) not very

es poco simpática she's not very friendly

poco a poco little by little

por poco nearly

por poco se cae he nearly fell

por poco pierdo el tren I nearly missed the train

poco³ n a little / a bit

un poco de pan a bit of bread

un poco de agua a little water

tengo de sobra, toma un poco I've got plenty, take a little

poco⁴ pron

1. (singular) not much

compra café, que queda muy poco buy some coffee, there's not much left

2. (plural) few / not many

¿cuántos vinieron? pocos how many came? not many

Spanish-English dictionary > poco

Страницы

См. также в других словарях:

Out of the Dark (2010 novel) — Out of the Dark … Wikipedia
Out of the Woodwork (Buffy comic) — Out of the Woodwork Cover of Buffy the Vampire Slayer: Out of the Woodwork (2002), trade paperback collected edition. Publisher Dark Horse Comics … Wikipedia
Out of the Tunnel's Mouth — Studio album by Steve Hackett Released 30 October 2009 … Wikipedia
Out of the Dark (1995 novel) — Out of the Dark Cover art for Out of the Dark … Wikipedia
Out of the Unknown — For the collection of short stories by A. E. van Vogt and E. Mayne Hull, see Out of the Unknown (collection). Out of the Unknown Format Anthology Science fiction Drama … Wikipedia
Deep Out Of The Money — An option with a strike price that is significantly above (for a call option) or below (for a put option) the market price of the underlying asset. To be deemed deep out of the money, an option s strike price should be at least one strike price… … Investment dictionary
The Biggest Loser (Season 3) — The Biggest Loser is an NBC reality television show that began broadcasting on October 19, 2004. Season Three began on September 20, 2006 with fifty overweight contestants, one from each US state, who would compete to lose the most weight.… … Wikipedia
straight out of the chute — adverb something done immediately, or from the beginning . Taken from rodeo routine: the bucking bronco, or bull, or the calf for the calf roping contest is kept in a narrow pen, a chute, until it is released and dashes out to its fate: His ride… … Wiktionary
To be out at the heels — Heel Heel, n. [OE. hele, heele, AS. h[=e]la, perh. for h[=o]hila, fr. AS. h[=o]h heel (cf. {Hough}); but cf. D. hiel, OFries. heila, h[=e]la, Icel. h[ae]ll, Dan. h[ae]l, Sw. h[ a]l, and L. calx. [root]12. Cf. {Inculcate}.] 1. The hinder part of… … The Collaborative International Dictionary of English
To let the cat out of the bag — cat cat (k[a^]t), n. [AS. cat; akin to D. & Dan. kat, Sw. katt, Icel. k[ o]ttr, G. katze, kater, Ir. cat, W. cath, Armor. kaz, LL. catus, Bisc. catua, NGr. ga ta, ga tos, Russ. & Pol. kot, Turk. kedi, Ar. qitt; of unknown origin. Cf. {Kitten}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
The Walking Dead — Infobox comic book title title = The Walking Dead caption =Cover art for The Walking Dead: Days Gone Bye trade paperback. Art by Tony Moore. schedule = Monthly ongoing = y publisher = Image Comics date=October 2003 Present issues = Zombie = y… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

Out of the remaining

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

Out of the remaining

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: